1 00:00:41,959 --> 00:00:46,376 RUSYA 24 ŞUBAT 2022'DE BAŞLIYOR UKRAYNA'NIN İŞGAL EDİLMESİ İLE. 2 00:00:46,584 --> 00:00:49,251 ARASINDA DEĞİL CEPHELERE TAVSİYE ETMEK İÇİN, 3 00:00:49,459 --> 00:00:53,751 BİRÇOK UKRAYNALI AİLE DENİYOR KİEV'DEN BATIYA KAÇMAK İÇİN. 4 00:01:02,418 --> 00:01:04,626 Savaşın ikinci günü. 5 00:01:04,918 --> 00:01:07,584 Saat 4'ten beri Rus kuvvetlerine ateş 6 00:01:07,793 --> 00:01:10,668 Ukrayna'nın toprakları olmaya devam ediyor. 7 00:01:10,876 --> 00:01:13,084 Herson'un savunması içindir ... 8 00:01:13,293 --> 00:01:15,543 Sınır hizmeti Ölü ve yaralılar hakkında bilgi verir. 9 00:01:15,751 --> 00:01:17,834 Tutarlı bilgilere göre... 10 00:01:18,043 --> 00:01:21,668 Gece yarısı patlamalarla uyanan insanlar... 11 00:01:23,209 --> 00:01:25,834 Şunu kapat. Hepsi aynı. 12 00:01:27,918 --> 00:01:30,126 Çok uzaklara gideceğiz. 13 00:01:31,168 --> 00:01:32,209 Selam ufaklık. 14 00:01:34,876 --> 00:01:36,834 Oraya gidiyoruz. Maryna ve Sasha'yı al 15 00:01:37,043 --> 00:01:38,793 ve Ukrayna'nın batısına doğru ilerleyin. 16 00:01:42,584 --> 00:01:44,668 Harika. 17 00:01:45,459 --> 00:01:47,334 İkisiyle birlikte birlikte bir arabada. 18 00:01:47,584 --> 00:01:48,709 Süper. 19 00:01:49,334 --> 00:01:51,793 sana hatırlatabilir miyim bu benim karım Maryna 20 00:01:52,001 --> 00:01:53,959 diğeri de kardeşin Sashko mu? 21 00:01:54,168 --> 00:01:55,501 Ve sen benim kızımsın. 22 00:01:55,709 --> 00:01:57,751 Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım. 23 00:01:58,501 --> 00:02:01,084 Yedi yıl önce Bu da seni durdurmadı. 24 00:02:01,293 --> 00:02:03,459 - Olha! - Ne baba? 25 00:02:03,709 --> 00:02:05,126 Beni hiç umursamadın, 26 00:02:05,334 --> 00:02:09,168 ve aniden sen geliyorsun: "Aile bir arada kalmalı" 27 00:02:09,376 --> 00:02:12,084 "Biz bir aileyiz Olha." 28 00:02:12,293 --> 00:02:15,001 Ne? Ne tür bir aile? 29 00:02:15,834 --> 00:02:18,543 Senin için uygun mu? karınızın benden nefret ettiğini mi? 30 00:02:20,334 --> 00:02:25,418 Beni dinle Birlikte gideceğimizi söyledim. 31 00:02:25,751 --> 00:02:29,334 Kendine iyi bak. En azından araba kullanırken. 32 00:02:29,543 --> 00:02:30,918 Bana bir iyilik yap. 33 00:02:33,751 --> 00:02:34,918 İstisnai olarak. 34 00:02:41,959 --> 00:02:45,084 Durmak! Lütfen dur! 35 00:02:46,793 --> 00:02:48,043 Lütfen, sana yalvarıyorum. 36 00:02:48,251 --> 00:02:50,876 Acilen Kiev'e gitmem gerekiyor. metroya, duydun mu? 37 00:02:51,084 --> 00:02:54,501 Üzgünüm, devam etmemiz gerekiyor. Bizi bekliyorlar. 38 00:02:54,709 --> 00:02:58,334 - Çocuklarım da beni bekliyor. - Ne yazık ki diğer tarafa gidiyoruz. 39 00:03:03,751 --> 00:03:06,126 - Baba, dur. - Nedir? 40 00:03:08,501 --> 00:03:09,959 Beni dışarı çıkar. 41 00:03:16,043 --> 00:03:19,168 - Taksiye bin. Al onu zaten. - Hayır, para istemiyorum. 42 00:03:20,584 --> 00:03:23,459 Çok teşekkür ederim. Tanrı sizi korusun. 43 00:03:28,418 --> 00:03:29,959 Dinle... 44 00:03:30,876 --> 00:03:33,293 Herkese yardım edemezsin. 45 00:03:33,501 --> 00:03:36,209 Her şeyden önce kendinizi korumalısınız. 46 00:03:38,126 --> 00:03:39,876 Parayı ondan geri almalı mıyım? 47 00:03:40,084 --> 00:03:42,376 Kendine hakim ol, duydun mu beni? 48 00:03:44,293 --> 00:03:46,209 Yarın ne olacağını bilmiyoruz. 49 00:03:47,376 --> 00:03:49,834 Baba, sen istedin Batıya doğru ilerleyin, değil mi? 50 00:03:50,501 --> 00:03:52,626 Olha, lütfen kes şunu artık. 51 00:03:54,251 --> 00:03:57,418 lütfen bana söyler misin İkinci işitme cihazınız nerede? 52 00:03:57,626 --> 00:03:59,543 Bunun için sana para gönderdim. 53 00:04:03,876 --> 00:04:06,251 anladım Ayakkabı aldım, gördün mü? 54 00:04:07,293 --> 00:04:10,126 sana söylemiştim satışta olduklarını söyledi. 55 00:04:10,751 --> 00:04:13,459 Biliyor musun, senin sorunun şu ki, beni hiç dinlemiyorsun. 56 00:04:13,668 --> 00:04:14,834 Evet, üzgünüm. 57 00:04:15,043 --> 00:04:17,418 Ve tüm para ayakkabı almaya mı gittin? 58 00:04:17,626 --> 00:04:19,001 Evet, evet. 59 00:04:19,209 --> 00:04:22,459 Şu andan itibaren bana tam olarak şunu söyle: paranı neye harcıyorsun 60 00:04:22,668 --> 00:04:24,751 Ne yapacağıma kendim karar vermek istiyorum. 61 00:04:24,959 --> 00:04:28,793 Ayrıca nereye gidersem gideyim, ne yediğim ve kiminle tanıştığım. 62 00:04:32,418 --> 00:04:33,709 Olha, iyi misin? 63 00:04:35,293 --> 00:04:36,709 Neredeyse oradayız. 64 00:04:59,459 --> 00:05:02,626 Olha! Haydi onlara merhaba deyin. 65 00:05:05,376 --> 00:05:08,418 - Nihayet! Patlamayı duydun mu? - Elbette. 66 00:05:08,626 --> 00:05:09,626 Her şeye sahip misin? 67 00:05:09,834 --> 00:05:12,334 Evet. Bunu elektrikle nasıl yaparız? Kameralar hâlâ kayıt yapıyor. 68 00:05:12,543 --> 00:05:14,001 Ya buzdolabı? 69 00:05:14,376 --> 00:05:16,543 - Önemli değil. - Tamam... 70 00:05:24,293 --> 00:05:26,376 Bu senin yeni evcil hayvanın mı? 71 00:05:26,584 --> 00:05:29,668 - Seni gördüğüme sevindim Olha. - Ben de memnunum. 72 00:05:31,209 --> 00:05:32,459 Lütfen buna dikkat edin. 73 00:05:32,668 --> 00:05:35,918 Hayır, onu elimde tutuyorum. Bunu Donetsk'ten aldım. 74 00:05:36,126 --> 00:05:38,418 Hadi, içeri girin. Hadi, devam edin! 75 00:05:38,626 --> 00:05:43,459 Aksi takdirde Ruslar gelip çalacak sanat eseriniz Maryna Panchenko'ya ait. Gitmek! 76 00:05:43,668 --> 00:05:45,376 - Olha. - Ne? 77 00:05:45,584 --> 00:05:46,751 - Bu kadar yeter. - Buna dikkat et. 78 00:05:46,959 --> 00:05:48,584 - Peki siz üçünüz mü? - Merhaba Ivan Amca. 79 00:05:48,793 --> 00:05:49,751 Uzaklaşıyor musun? 80 00:05:49,959 --> 00:05:50,751 Aynı evet. 81 00:05:50,959 --> 00:05:54,251 Kendinize iyi bakın. Görünüşe göre çoktan Butscha'nın önündeler. 82 00:05:55,584 --> 00:05:57,709 Beklemeyeceğiz şehre varıncaya kadar. 83 00:05:57,918 --> 00:05:59,626 Saşko, neredesin? Acele etmek! 84 00:05:59,834 --> 00:06:02,168 Ya buraya gelirlerse? Peki ne olacak? 85 00:06:03,626 --> 00:06:07,043 Kanunlar savaşta bile geçerlidir. Sivilleri rahat bırakacaklar değil mi? 86 00:06:07,251 --> 00:06:09,459 - Bu muydu? - Evet ama Lviv'i aramalıyız 87 00:06:09,668 --> 00:06:12,084 ve ona söyle daha fazla insanla gelmemiz. 88 00:06:14,543 --> 00:06:15,959 Olha... 89 00:06:16,793 --> 00:06:17,876 Maryna. 90 00:06:18,084 --> 00:06:20,459 Bana söyledin bizimle gelmeyeceğine dair. 91 00:06:21,709 --> 00:06:23,001 Olha. 92 00:06:24,459 --> 00:06:26,376 Sadece bekle! Olha! 93 00:06:26,584 --> 00:06:28,918 Tuvalete gitmem gerekiyor. Yapabilir miyim? 94 00:06:31,459 --> 00:06:33,876 - Sashko'nun ilaçları hâlâ kayıp. - Ben halledeceğim. 95 00:06:35,001 --> 00:06:40,001 Olha! Üst kat hala orada Sashko'nun ilacı. Lütfen onu alın. 96 00:06:43,918 --> 00:06:45,168 Acele et, hadi! 97 00:06:46,126 --> 00:06:47,834 Uzun zamandır burada bekliyorduk. 98 00:10:35,959 --> 00:10:37,293 Baba. 99 00:11:02,251 --> 00:11:03,501 Baba. 100 00:11:08,709 --> 00:11:10,501 Baba! Dışarıda tanklar var. 101 00:11:10,709 --> 00:11:13,251 Sadece arabaydı, tamam. Çabuk bodruma! 102 00:11:13,459 --> 00:11:14,793 - Nedir? - Cep telefonum. 103 00:11:15,001 --> 00:11:17,251 - Ne düşünüyorsun? Burada kal! - Hemen döneceğim! 104 00:11:17,459 --> 00:11:19,168 Naber? O zaman nerede kalıyorsun? 105 00:11:24,501 --> 00:11:27,043 Neredesin, seni lanet cep telefonu? 106 00:11:44,418 --> 00:11:46,793 Bok! Şala, dikkatli ol! 107 00:11:47,001 --> 00:11:49,709 - Tam bir aptal! - Haydi, evi arayın! 108 00:11:55,793 --> 00:11:57,251 Bodrumu arayacağım! 109 00:11:59,959 --> 00:12:01,668 Belki burada kimse yoktur. 110 00:12:01,876 --> 00:12:03,168 Kaçtılar. 111 00:12:03,376 --> 00:12:05,793 - Saklamak! - Hayır baba, yapamam. 112 00:12:06,001 --> 00:12:07,084 Merak etmeyin, her şey yoluna girecek. 113 00:12:07,293 --> 00:12:09,043 Burada sadece çocuğu olan bir kadın var. 114 00:12:09,251 --> 00:12:10,418 Saklamak! Gitmek. 115 00:12:10,626 --> 00:12:11,959 Onu yukarı çıkar! 116 00:12:12,918 --> 00:12:14,501 - Lütfen yapma! - Eller yukarı, yürü! 117 00:12:15,876 --> 00:12:19,709 - Bizimle ne yapmayı düşünüyorsun? - Eller yukarı dedim! 118 00:12:20,751 --> 00:12:22,626 Bizden ne istiyorsun? 119 00:12:24,543 --> 00:12:27,168 - Aman Tanrım! - Lanet ellerini kaldır! 120 00:12:27,501 --> 00:12:29,126 Yardımcı olabilir miyim? 121 00:12:30,293 --> 00:12:31,376 Baba! 122 00:12:32,126 --> 00:12:35,876 Onu rahat bırak! O sana hiçbir şey yapmadı! 123 00:12:36,334 --> 00:12:38,584 - Lütfen yapma! - Kapa çeneni! 124 00:12:38,793 --> 00:12:41,209 Köşeye dönün ve kıpırdamayın! 125 00:12:42,459 --> 00:12:44,793 Tüm cep telefonlarınızı masanın üzerine koyun. 126 00:12:46,209 --> 00:12:47,668 Lütfen ona zarar vermeyin. 127 00:12:49,084 --> 00:12:51,334 sana söylediğimi yap o zaman sana hiçbir şey olmayacak. 128 00:12:51,543 --> 00:12:54,959 Lütfen kocama zarar vermeyin. Lütfen, sana yalvarıyorum. 129 00:12:56,709 --> 00:12:58,209 Sonunda kapa çeneni! 130 00:12:58,418 --> 00:13:00,459 - Polis, bunu sizin için yapabilir miyim? - Merhaba? 131 00:13:00,668 --> 00:13:05,084 Merhaba? bizim evimizde Rus askerleridir. 132 00:13:05,293 --> 00:13:07,501 Lütfen daha yüksek sesle konuşun. Anlamıyorum. 133 00:13:07,709 --> 00:13:10,876 Bağlantı çok kötü. Merhaba? 134 00:13:12,584 --> 00:13:15,459 Hayır, hayır, hayır, hadi! 135 00:13:15,668 --> 00:13:16,709 Hadi, hadi. 136 00:13:16,918 --> 00:13:19,793 Haydi, geri gelin. Geri dönün, bu bir emirdir. 137 00:13:31,959 --> 00:13:34,834 Bir düşün Olha, bir düşün. 138 00:13:35,501 --> 00:13:38,959 Kıpırdama! - Neden? Zaten bizi öldüreceksin. 139 00:13:39,168 --> 00:13:41,501 Maryna, sessiz ol. Onları gereksiz yere kışkırtmayın! 140 00:13:41,709 --> 00:13:44,626 Kocanı dinlemelisin. Bu son uyarıydı! 141 00:13:46,209 --> 00:13:47,251 Hadi düşün. 142 00:13:47,459 --> 00:13:50,001 Bahçede de kimse yok. Şimdi beni dikkatlice dinle. 143 00:13:51,626 --> 00:13:54,918 Bize her şeyi anlatacaksın ve sonra seninle ne yapacağımıza karar veriyoruz. 144 00:13:55,126 --> 00:13:57,376 Sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum. 145 00:13:57,584 --> 00:14:00,959 Belyi, ikinci kata çık ve orada başka biri var mı diye bak. 146 00:14:47,084 --> 00:14:50,709 Merhaba! Arkadaşın olmak istiyorum. Benimle oynamak ister misin? 147 00:14:50,959 --> 00:14:52,376 Lanet şey! 148 00:15:39,084 --> 00:15:40,459 Burada kimse yok! 149 00:16:10,459 --> 00:16:14,001 İkinci katın tamamında kimse yok. Ev güvenlik altına alındı. 150 00:16:22,459 --> 00:16:25,834 - Evde başka biri var mı? - Hayır, sadece üçümüz. Yemin ederim! 151 00:16:29,584 --> 00:16:31,876 Bana yalan söylersen seni uyaracağım... 152 00:16:32,084 --> 00:16:34,126 Hayır, yalan söylemiyor. burada sadece üçümüz varız. 153 00:16:34,334 --> 00:16:37,376 Peki ya komşularınız? Evde olup olmadıklarını biliyor musun? 154 00:16:42,084 --> 00:16:44,793 Hayır, hiçbir fikrim yok. Biz de tam yola çıkmak üzereydik. 155 00:16:45,001 --> 00:16:47,168 Bilmiyoruz kim hâlâ mahallede? 156 00:16:47,376 --> 00:16:49,126 Lütfen babama zarar vermeyin. 157 00:16:49,334 --> 00:16:52,668 Çevredeki evleri arayın. Belki daha çok saklanan vardır. 158 00:16:54,126 --> 00:16:56,834 İstediğiniz her şeye sahip olabilirsiniz. Hadi gidelim lütfen. 159 00:16:57,043 --> 00:17:00,501 Ve kocamı rahat bırak. Hiçbir şey yapmadı! 160 00:17:01,584 --> 00:17:04,709 Ne yapıyoruz ve yapmıyoruz Yine de karar vereceğiz, tamam mı? 161 00:17:05,376 --> 00:17:07,751 Sana son kez soruyorum: Evde başka biri var mı? 162 00:17:07,959 --> 00:17:10,168 Hayır, hiç kimse. Yemin ederim. 163 00:17:11,751 --> 00:17:14,043 Lütfen durun, onu rahat bırakın lütfen! 164 00:17:14,251 --> 00:17:16,584 Oturun ve oğlunuza sıkı sarılın! 165 00:17:16,793 --> 00:17:19,751 Ne oldu, seni ele geçirdiler Orduda yiyecek bir şey verilmedi mi? 166 00:17:22,293 --> 00:17:26,126 Durmak! Lütfen! Sana yalvarıyorum! 167 00:17:26,334 --> 00:17:30,043 Kapat çeneni artık! Beni anlıyor musun? 168 00:17:31,043 --> 00:17:32,668 Şimdi ne yapmayı planlıyorsun? 169 00:17:32,876 --> 00:17:34,751 Bu seni ilgilendirmez! 170 00:17:34,959 --> 00:17:36,543 Soruları soruyoruz! 171 00:17:43,043 --> 00:17:45,876 Burada başka kimse var mı? 172 00:17:46,084 --> 00:17:47,043 Söyle bana! 173 00:17:47,251 --> 00:17:49,251 Hayır, hiç kimse. Burada başka kimse yok. 174 00:17:49,459 --> 00:17:51,168 Etrafa daha yakından bakacağım. 175 00:17:51,376 --> 00:17:53,626 Burada her yere kameralar yerleştirilmiş. 176 00:17:53,834 --> 00:17:55,126 Devam etmek! 177 00:17:58,418 --> 00:17:59,876 Para nerede? 178 00:18:00,084 --> 00:18:01,543 Ne parası? 179 00:18:02,459 --> 00:18:04,418 Senin kasan. Veya altınınız. 180 00:18:04,626 --> 00:18:07,293 Bu günlerde kim var? parası hâlâ evde mi? 181 00:18:07,501 --> 00:18:09,584 Evde paran bile yok mu? 182 00:18:09,793 --> 00:18:11,001 Hayır. 183 00:18:11,668 --> 00:18:15,251 Yalan söylüyorsun pislik. Bunu gözlerinde görebiliyorum. 184 00:18:16,418 --> 00:18:18,334 Nasılsa bulacağız. 185 00:18:18,918 --> 00:18:21,876 Ama bunu yapabilirsin hepimizin işini kolaylaştırsın. 186 00:18:23,334 --> 00:18:25,126 Nerede görev yaptın? 187 00:18:25,334 --> 00:18:27,001 Ben hizmet etmedim. 188 00:18:27,251 --> 00:18:28,543 Saçma sapan konuşma, dostum! 189 00:18:28,751 --> 00:18:30,459 Biz sana hiçbir şey yapmadık. 190 00:18:30,668 --> 00:18:32,501 Evde silah var mı? 191 00:18:32,709 --> 00:18:35,459 Hiç silahımız yok. Biz barışçıl insanlarız. 192 00:18:35,918 --> 00:18:38,793 Lebid, yukarıda senin var gerçekten her şeyi dikkatlice aradın mı? 193 00:18:39,876 --> 00:18:41,459 Evet. 194 00:18:44,876 --> 00:18:46,668 Saklayacak bir şeyin var. 195 00:18:46,876 --> 00:18:49,126 Ve öğreneceğiz tam olarak ne? 196 00:18:51,626 --> 00:18:55,793 Tekrar söylüyorum: Paran nerede? altınların ve silahların? 197 00:18:56,001 --> 00:18:58,334 sana söylüyorum evde hiç paramız yok! 198 00:19:01,126 --> 00:19:05,959 Komutan! Her şeyi aradık. Orada kimse yok. 199 00:19:18,293 --> 00:19:19,668 Onu konuşturacağız. 200 00:19:19,876 --> 00:19:22,168 Demek istediği bütün parası bankadadır. 201 00:19:25,876 --> 00:19:27,876 Lebid, ne yapacağını biliyorsun. 202 00:19:29,543 --> 00:19:33,209 - Neden buraya geldin? - Seni kurtarmak için. 203 00:19:33,418 --> 00:19:34,459 Nazilere inandınız mı? 204 00:19:34,668 --> 00:19:36,876 sen Donbassın sekiz yıl boyunca bombalayabilir misin? 205 00:19:37,084 --> 00:19:38,668 Bu doğru değil. Ben Donetsk'liyim. 206 00:19:38,876 --> 00:19:40,334 Sen gelene kadar her şey yolundaydı... 207 00:19:40,543 --> 00:19:41,959 Neye kadar? 208 00:19:42,543 --> 00:19:44,251 Ta ki Ruslar gelene kadar. 209 00:19:44,459 --> 00:19:46,834 ben zaten 2014'üm savaştan kaçtı. 210 00:19:48,043 --> 00:19:51,626 Demek orospu var kendi halkını terk mi ettin? 211 00:19:51,834 --> 00:19:54,293 Barışı yaratmak için buradayız. 212 00:19:54,501 --> 00:19:56,334 Evet elbette. 213 00:19:56,584 --> 00:20:00,501 İlk önce düşünmelisin Arsız ağzını açmadan önce. 214 00:20:01,376 --> 00:20:02,918 Bu bizim işimiz! 215 00:20:03,459 --> 00:20:05,918 Seni serbest bırakır bırakmaz, sırtıma bıçak sapladın. 216 00:20:06,126 --> 00:20:08,626 Dinle, ben burada kalıyorum. Ama lütfen ailemin gitmesine izin verin. 217 00:20:08,834 --> 00:20:10,376 Duydun mu ufaklık? 218 00:20:11,334 --> 00:20:13,918 Babanın aile duygusu var. 219 00:20:14,209 --> 00:20:17,376 İşbirliği yaparsanız bırakın gitsin seni hayatta tutuyoruz. Anlaşıldı? 220 00:20:18,918 --> 00:20:21,168 Rusya üç gün içinde burada olacak. 221 00:20:22,668 --> 00:20:24,084 Maksimum dört gün içinde. 222 00:20:24,293 --> 00:20:26,168 Bu kime ait? 223 00:20:27,459 --> 00:20:28,918 Bu nedir? 224 00:20:29,501 --> 00:20:31,168 Yazıklar olsun sana, bana yalan söylüyorsun. 225 00:20:34,168 --> 00:20:36,209 - Onu rahat bırak! - Sakin ol! 226 00:20:36,418 --> 00:20:38,918 Ve arkanıza yaslanın! Kız nerede? 227 00:20:39,959 --> 00:20:42,918 O gitti. Sırt çantasını burada unutmuş. 228 00:20:44,501 --> 00:20:47,709 Talib, onu buradan çıkar. Burada fuarda değiliz. 229 00:20:52,168 --> 00:20:53,959 Hayır, lütfen yapma. Ona dokunmayın. 230 00:20:54,168 --> 00:20:55,584 O bir çocuk! 231 00:20:56,751 --> 00:20:58,834 Bir asker bir çocuğa zarar vermez. 232 00:20:59,459 --> 00:21:00,543 Adınız ne? 233 00:21:02,418 --> 00:21:03,418 Sasha. 234 00:21:04,043 --> 00:21:06,376 Tamam Sasha, o zaman söyle bana kız kardeşin var mı? 235 00:21:08,834 --> 00:21:09,959 Evet. 236 00:21:11,126 --> 00:21:13,501 Ve o burada. Burada, evde, değil mi? 237 00:21:13,709 --> 00:21:16,334 Lütfen hiçbir şey söyleme Sasha. Lütfen. 238 00:21:18,084 --> 00:21:19,626 Bana söylemekten çekinmeyin. 239 00:21:20,959 --> 00:21:22,918 - Sana bir öneride bulunacağım... - Yerinizde kalın! 240 00:21:23,126 --> 00:21:24,834 Bırak onu! Lütfen! 241 00:21:27,626 --> 00:21:30,001 - Nerede o? - Burada, evde saklanıyor. 242 00:21:30,209 --> 00:21:33,043 Bu yüzden saklanıyor. Ufaklık, dışarı çık! 243 00:21:34,209 --> 00:21:36,376 Babanı seviyorsun, değil mi? 244 00:21:36,584 --> 00:21:40,751 Bu yüzden oyun oynamayı bırakın. Yalvarırım ona zarar verme! 245 00:21:40,959 --> 00:21:43,126 Oldukça inatçı, değil mi? 246 00:21:43,334 --> 00:21:46,501 - Baban için üzülmüyor musun? - Neredeyse sağır! 247 00:21:47,418 --> 00:21:50,043 Sadece 30 tanesi kaldı Tek kulakta işitme gücünün yüzdesi. 248 00:21:50,251 --> 00:21:52,001 Yani neredeyse sağır mı? 249 00:21:52,209 --> 00:21:55,626 Seni vurduğumda beni duyacak mı? Bu yardımcı olur mu? 250 00:21:55,834 --> 00:21:59,168 Onu seçebilirsiniz. İlk önce kimi vurmalıyız? 251 00:21:59,376 --> 00:22:02,418 annen, baban mı yoksa kardeşin mi? 252 00:22:02,959 --> 00:22:05,126 - En az kimi seviyorsun? - Lütfen yapma! 253 00:22:06,709 --> 00:22:08,376 Şimdi 3'e kadar sayıyorum. 254 00:22:09,793 --> 00:22:11,001 Bir... 255 00:22:13,084 --> 00:22:14,418 iki... 256 00:22:14,709 --> 00:22:17,084 Hayır! Buradayım! 257 00:22:19,584 --> 00:22:21,043 Buradayım. 258 00:22:38,084 --> 00:22:40,834 - Hepsini bodruma götürün! - Evet komutan. 259 00:23:10,293 --> 00:23:13,334 Bir yere bakmaya devam et Paralarını saklamış olmalılar. 260 00:23:26,918 --> 00:23:28,293 Uyandı. 261 00:23:29,959 --> 00:23:32,584 - Aman Tanrım. - Sasha'yı kısa mı tutuyorsun? 262 00:23:38,543 --> 00:23:40,709 - Buraya, yanıma gel. - Anneme mi gidiyorsun? 263 00:23:40,918 --> 00:23:43,001 Buraya gel. Seni tutuyorum. 264 00:23:50,459 --> 00:23:51,543 Baba. 265 00:24:10,126 --> 00:24:11,709 Nasılsın ufaklık? 266 00:24:13,168 --> 00:24:14,709 İyiyim. 267 00:24:25,126 --> 00:24:27,376 - Çok hareketsiz dur. - Evet ediyorum. 268 00:24:33,668 --> 00:24:35,459 Çatı katını da kontrol edin! 269 00:24:38,668 --> 00:24:40,126 Ne oldu Maryna? 270 00:24:40,918 --> 00:24:42,876 Başını bana doğru çevir. 271 00:24:44,709 --> 00:24:49,501 Yani yukarıda mıydın? Neden bu kadar uzun sürdü? 272 00:24:50,584 --> 00:24:52,001 Hadi cevap ver! 273 00:24:52,209 --> 00:24:53,543 Maryna, kes şunu. 274 00:24:54,626 --> 00:24:56,126 Neyle? 275 00:24:56,334 --> 00:24:58,168 Sadece kendine bak! 276 00:24:58,376 --> 00:24:59,876 Seni öldürmek istediler! 277 00:25:00,084 --> 00:25:03,126 Hepimizi öldürürlerdi! Bu neyle ilgiliydi Olha? 278 00:25:03,334 --> 00:25:04,668 Durdur şunu. 279 00:25:04,876 --> 00:25:07,293 - Şimdilik bu kadar yeter. - HAYIR! 280 00:25:07,834 --> 00:25:09,834 Ne? Sen deli misin? 281 00:25:11,168 --> 00:25:13,293 yapmadığım için üzgünüm Senin için öldüm. 282 00:25:13,501 --> 00:25:14,543 Yeterli! 283 00:25:15,626 --> 00:25:18,001 Artık hepimiz sakin olmalıyız. 284 00:25:19,709 --> 00:25:20,876 Anlaşıldı? 285 00:25:25,126 --> 00:25:27,168 Bu kadar diplomatik olmayı bırakın. 286 00:25:27,376 --> 00:25:31,793 Ve güvenliğimize dikkat edin. 287 00:25:33,209 --> 00:25:34,584 Maryna. 288 00:25:34,793 --> 00:25:36,834 - Ne, "Maryna" mı? - Kes şunu! 289 00:25:38,459 --> 00:25:40,584 Belki de yapmalısın yavaş yavaş karar ver. 290 00:25:40,793 --> 00:25:42,793 Bu velet senin için ne ifade ediyor? 291 00:25:43,876 --> 00:25:47,626 Anne, odama gidebilir miyim? gidip bir şeyler oynayalım mı? 292 00:25:47,834 --> 00:25:49,043 Üzgünüm. 293 00:25:50,251 --> 00:25:53,834 Hayır, hayır, hayır, hayır, bırak gideyim. Buraya gel. 294 00:26:00,668 --> 00:26:02,251 Sakin olalım. 295 00:26:04,376 --> 00:26:06,668 Tartışmanın faydası yok. 296 00:26:08,418 --> 00:26:09,834 Duydun mu? 297 00:26:10,918 --> 00:26:12,084 Evet? 298 00:26:15,168 --> 00:26:19,626 Bu pislikler eninde sonunda gidecekler. 299 00:26:19,834 --> 00:26:23,293 Daha sonra Ukrayna'nın batısına doğru yola çıkıyoruz. Ve birlikte. 300 00:26:25,251 --> 00:26:29,126 Bunu yapabiliriz. Biz bir aileyiz, bunu unutmayın. 301 00:26:33,459 --> 00:26:35,959 Artık tartışmayacaksın. 302 00:26:36,168 --> 00:26:37,751 Anlıyor musunuz? 303 00:26:39,293 --> 00:26:40,751 Marish... 304 00:26:43,543 --> 00:26:46,876 Marish, hadi. Üzgünüm. Beni affet. 305 00:26:47,084 --> 00:26:48,418 Lütfen, özür dilerim. 306 00:26:48,626 --> 00:26:50,709 Bana gel. 307 00:26:50,918 --> 00:26:53,501 - Buraya gel. - Şimdi ne yapmalıyız? 308 00:26:55,168 --> 00:26:56,751 Çok korkuyorum. 309 00:26:58,793 --> 00:27:00,209 Buraya gel tatlım. 310 00:27:11,376 --> 00:27:14,334 bir bakacağım mahkumlarımızın durumu nasıl? 311 00:27:24,959 --> 00:27:26,251 Baba... 312 00:27:43,584 --> 00:27:44,626 İşte. 313 00:27:46,459 --> 00:27:48,334 Üşümüş olabileceğini düşündüm. 314 00:27:54,876 --> 00:27:56,751 Peki nasıl hissediyorsun? 315 00:28:04,251 --> 00:28:07,168 Beni anladığını biliyorum. İşitme cihazınızı takıyorsunuz. 316 00:28:09,126 --> 00:28:11,626 Korkma, Onu senden almayacağım. 317 00:28:17,501 --> 00:28:20,918 Bak, Talib için üzgünüm. 318 00:28:22,043 --> 00:28:23,209 O deli. 319 00:28:24,209 --> 00:28:26,418 Her zaman sadece vurur. 320 00:28:35,543 --> 00:28:36,793 Gerçekten iyi görünüyorsun. 321 00:28:40,001 --> 00:28:41,168 Adınız ne? 322 00:28:43,793 --> 00:28:44,876 Lanet olsun. 323 00:28:47,209 --> 00:28:49,001 Haydi millet, şimdi! 324 00:28:49,251 --> 00:28:50,793 Bu hâlâ bir saldırı mı, Roman? 325 00:28:54,626 --> 00:28:56,043 Biz... 326 00:28:57,959 --> 00:28:59,376 Roman, burada kal. 327 00:28:59,584 --> 00:29:01,168 - Gitme baba. - Sessizlik! 328 00:29:01,376 --> 00:29:03,084 Siper alın! 329 00:29:03,293 --> 00:29:05,209 - Siper alın millet! -Romalı! 330 00:29:05,668 --> 00:29:08,084 Hiçbir durumda bizi görmenize izin verilmiyor. 331 00:29:08,918 --> 00:29:11,334 Baba! Sadece burada kal. 332 00:29:29,876 --> 00:29:33,501 - Bu ne anlama geliyor? - Çeneni kapalı tut! 333 00:29:40,084 --> 00:29:41,668 Baba! 334 00:29:43,334 --> 00:29:45,168 Baba, lütfen burada kal. 335 00:29:48,459 --> 00:29:49,584 Neydi o? 336 00:29:52,001 --> 00:29:53,459 Neydi o? 337 00:30:12,626 --> 00:30:14,043 Baba, korkuyorum! 338 00:30:23,959 --> 00:30:25,584 Hadi. 339 00:30:52,584 --> 00:30:56,293 Baba, bunlar bizim askerlerimiz mi? 340 00:30:57,834 --> 00:30:59,126 Hiçbir fikrim yok. 341 00:31:00,126 --> 00:31:01,251 Siper alın! 342 00:31:06,209 --> 00:31:08,834 Belki de öyledirler gerçekten bizim askerlerimiz. 343 00:31:14,168 --> 00:31:16,043 Bu jeneratör. 344 00:31:19,334 --> 00:31:21,501 Kapıları kendim monte ettim. 345 00:31:22,084 --> 00:31:26,459 Kale sadece bir kukla. Sashko gelmesin diye. 346 00:31:38,168 --> 00:31:39,084 Baba! 347 00:31:39,293 --> 00:31:41,793 Ne oldu, pislik? Kaçmak mı istedin? 348 00:31:42,001 --> 00:31:43,459 Hadi, dışarı çık! Yalnız! 349 00:31:43,668 --> 00:31:45,168 Baba! 350 00:31:45,376 --> 00:31:46,459 Ayrıl, git! 351 00:31:46,668 --> 00:31:48,126 Lütfen benimle kal! 352 00:31:48,334 --> 00:31:49,751 Babam biz olmadan hiçbir yere gitmiyor. 353 00:31:49,959 --> 00:31:53,043 - Roman, orada neler oluyor? - Maryna, Sashko'yla kal! 354 00:31:53,251 --> 00:31:55,126 izin vermeyeceğim seni bizden uzaklaştırıyorlar! 355 00:31:55,334 --> 00:31:57,168 Benimle gelmeli! Çıkmak! 356 00:31:57,376 --> 00:31:58,709 İkisi de! 357 00:31:58,918 --> 00:32:00,126 Bizi yalnız bırakmayın. 358 00:32:00,334 --> 00:32:01,418 Benimle gel. 359 00:32:06,293 --> 00:32:07,543 Korkunuz olmasın. 360 00:32:11,043 --> 00:32:12,709 - Gitmek! - Ona dokunma. 361 00:32:20,418 --> 00:32:22,334 Hareket etmeye devam edin, hareket edin! 362 00:32:31,626 --> 00:32:33,501 Neden küçük olan sende? da getirdin mi? 363 00:32:33,709 --> 00:32:35,293 İdeolog musun? 364 00:32:35,501 --> 00:32:40,376 Hiç de değil ama senin için bir görevim var. 365 00:32:40,626 --> 00:32:44,501 Sen kahrolası bir ortodokssun. Prensiplerinizde aşırıya kaçmayın. 366 00:32:44,709 --> 00:32:46,668 Dininiz buna izin veriyor mu? 367 00:32:47,834 --> 00:32:52,209 Annem buna çok sevinecek Burada hepimiz için dua ediyor. 368 00:32:52,418 --> 00:32:55,793 - Ayrıca senin için. - Annem her zaman kutsaldır. 369 00:32:56,834 --> 00:32:59,459 Kızıma dokunma o hâlâ bir çocuk. 370 00:33:01,251 --> 00:33:02,876 Aksi halde ne? 371 00:33:04,876 --> 00:33:08,168 Seni öldürdüğümüzde rahatla Eğer isteseydik bunu uzun zaman önce yapardık. 372 00:33:09,668 --> 00:33:13,001 Biz Rusuz. Herkese adil davranırız. Anladım? 373 00:33:18,626 --> 00:33:20,001 Bizden ne istiyorsun? 374 00:33:20,209 --> 00:33:21,293 Standart prosedür. 375 00:33:21,501 --> 00:33:24,251 Kasabada bir sürü Nazi var. neye benziyor? 376 00:33:24,459 --> 00:33:25,918 Bu yüzden yakından bakmamız gerekiyor. 377 00:33:26,126 --> 00:33:27,668 Dövmelerin var mı? 378 00:33:28,376 --> 00:33:29,501 Neden? 379 00:33:30,501 --> 00:33:32,126 Aptal mısın? 380 00:33:32,918 --> 00:33:34,959 Trident, gamalı haç, Azak? 381 00:33:35,168 --> 00:33:37,751 ne olursa olsun Siz Naziler bedenlerinizi boyadınız. 382 00:33:39,626 --> 00:33:41,834 Hangi Nazileri kastediyorsun? Biz sadece normal insanlarız. 383 00:33:42,043 --> 00:33:43,668 Daha sonra kıyafetlerinizi çıkarabilirsiniz. 384 00:33:44,376 --> 00:33:46,334 Kazakını çıkar, pislik! 385 00:33:57,293 --> 00:33:59,584 Elleriniz arkanızda, devam edin! 386 00:34:14,209 --> 00:34:17,209 - Gerçekten hiç dövmen yok, değil mi? - Hiç istemedim. 387 00:34:17,418 --> 00:34:19,168 Askerlik yaptın mı? - Hayır. 388 00:34:19,376 --> 00:34:21,626 Bu senin için çok iyi. 389 00:34:21,834 --> 00:34:23,543 Sivilleri rahat bırakıyoruz. 390 00:34:24,251 --> 00:34:25,543 Onu aşağıya götürün. 391 00:34:26,793 --> 00:34:27,959 Kızım da benimle geliyor. 392 00:34:28,168 --> 00:34:29,876 Bırak beni! 393 00:34:31,709 --> 00:34:34,084 Endişelenme, biz sapık değiliz. 394 00:34:34,293 --> 00:34:35,918 Size huzuru getiriyoruz. 395 00:34:37,459 --> 00:34:38,959 Bakmak! 396 00:34:40,043 --> 00:34:41,168 Çavuş. 397 00:34:41,459 --> 00:34:43,751 yukarıda bu var odalardan birinde bulundu. 398 00:34:43,959 --> 00:34:45,376 Bu nedir? 399 00:34:47,668 --> 00:34:48,793 Bakmak. 400 00:34:49,001 --> 00:34:50,793 Bu sadece bir fotoğraf. 401 00:34:51,001 --> 00:34:53,209 Maidan'a katıldınız mı? 402 00:34:54,709 --> 00:34:55,876 Baba! 403 00:34:56,084 --> 00:34:58,293 Bırak onu! Babamı rahat bırak! 404 00:34:58,501 --> 00:34:59,876 - Onu buradan çıkarın! - Hadi! 405 00:35:00,084 --> 00:35:01,668 - Bırak! - Baba! 406 00:35:01,876 --> 00:35:03,626 Sonunda kapa çeneni! 407 00:35:04,376 --> 00:35:06,501 Kapa çeneni! 408 00:35:13,751 --> 00:35:15,043 Pis sürtük. 409 00:35:19,501 --> 00:35:21,626 - Peki ilk kim gidiyor? - Unut gitsin. 410 00:35:21,834 --> 00:35:25,626 Önce ona bir şey sormam lazım. Ve kişisel bir şey. 411 00:35:27,793 --> 00:35:29,084 Beni anlıyor musun? 412 00:35:29,293 --> 00:35:31,418 Ev büyük, Ayrıca her şeyi aradınız mı? 413 00:35:32,084 --> 00:35:34,084 Bana emirleri şimdi mi veriyorsun yoksa ne? 414 00:35:35,084 --> 00:35:37,959 Sorun değil, o senin, pislik. 415 00:35:41,168 --> 00:35:43,168 - PIN'iniz nedir? - Ne? 416 00:35:43,376 --> 00:35:45,084 Bana PIN numarasını söyle. 417 00:35:48,251 --> 00:35:49,751 0... 418 00:35:49,959 --> 00:35:52,084 9, 3, 4. 419 00:35:52,293 --> 00:35:54,501 3, 2. 420 00:35:55,334 --> 00:35:58,251 Numara doğru. Teşekkür ederim. 421 00:36:03,084 --> 00:36:04,501 Kahretsin. 422 00:36:05,209 --> 00:36:08,543 Baktığınız her yerde suşi. Hayat diye buna derim! 423 00:36:08,751 --> 00:36:10,959 Baban geçimini sağlamak için ne yapıyor? 424 00:36:21,626 --> 00:36:23,251 Kıpırdama! 425 00:38:57,668 --> 00:39:00,584 Bu ne anlama geliyor? Onu rahat bırak! 426 00:39:03,918 --> 00:39:06,459 Nedir? Herhangi bir acı hissediyor musun? 427 00:39:07,376 --> 00:39:09,001 İşitme cihazım... 428 00:39:12,334 --> 00:39:14,501 Burası mı? Burası mı? 429 00:39:25,251 --> 00:39:27,209 Ukraynalı kaltak! 430 00:39:27,418 --> 00:39:30,001 Aşağıya geri dönelim. Hadi. Beni duyuyor musun? 431 00:39:30,209 --> 00:39:32,251 Bundan kaçamazsın, seni kaltak. 432 00:39:32,459 --> 00:39:36,001 Çeneni kapalı tut! Hiçbir şeyden haberin yok! 433 00:39:36,251 --> 00:39:39,543 Benimle gel. Korkma, şimdi hadi. 434 00:39:39,751 --> 00:39:40,834 Hadi. 435 00:39:41,043 --> 00:39:45,709 Korkunuz olmasın. İşte bu. İyi kız. 436 00:39:45,918 --> 00:39:48,668 Yavaş. Bir dakika bekle. 437 00:39:50,251 --> 00:39:53,084 Hadi ama korkmana gerek yok. 438 00:39:53,293 --> 00:39:54,459 Güzel ve yavaş. 439 00:40:05,626 --> 00:40:08,001 Korkunuz olmasın. Seninleyim. 440 00:40:11,834 --> 00:40:13,293 Anladım. 441 00:40:15,418 --> 00:40:18,126 Bunun ne olması gerekiyordu? Kaçmak mı istedin? 442 00:40:19,084 --> 00:40:21,251 Belyi, çekil yoldan, duydun mu? 443 00:40:21,459 --> 00:40:24,376 Haydi, Korkma, sana zarar vermeyeceğim. 444 00:40:24,584 --> 00:40:26,168 Seni koruyacağım. 445 00:40:28,334 --> 00:40:31,876 Neredeyse kafatasımı kırıyordu vur, sence bu sorun değil mi? 446 00:40:34,001 --> 00:40:35,959 İçeri gir. 447 00:40:36,168 --> 00:40:37,876 Sürtük! 448 00:40:38,084 --> 00:40:40,876 Sakin ol! Sana dokunmayacağım, tamam mı? 449 00:40:46,459 --> 00:40:48,793 - Hala hak ettiğini alıyor! - Uzanmalısın! 450 00:40:49,001 --> 00:40:52,501 - Haydi, korkma. - Lütfen, istemiyorum. 451 00:40:54,209 --> 00:40:55,876 Oturmak. 452 00:40:56,084 --> 00:40:57,834 Böyle olma. 453 00:40:58,876 --> 00:41:00,084 İşte burada. 454 00:41:03,584 --> 00:41:05,209 Neresi acıyor? 455 00:41:05,418 --> 00:41:07,918 Mühim değil. Mühim değil. 456 00:41:16,543 --> 00:41:19,918 - Durum tekrar kontrol altına alındı ​​mı? - Evet çavuş! 457 00:41:40,584 --> 00:41:42,668 İşte, bir içki iç. 458 00:41:45,918 --> 00:41:48,293 Biraz dinlen. Bu size yardımcı olacaktır. 459 00:41:48,501 --> 00:41:50,543 Bu da bana her zaman yardımcı oldu. 460 00:41:51,918 --> 00:41:55,959 Biliyor musun, bir keresinde kaza yapmıştım büyükannemin köyünde. 461 00:41:56,334 --> 00:41:59,001 Köydeki insanlar beni dövdü. 462 00:41:59,209 --> 00:42:00,376 yatırdım... 463 00:42:00,584 --> 00:42:04,251 ve ertesi sabah yine her şey yolundaydı. 464 00:42:04,459 --> 00:42:08,793 Büyükannem her zaman şöyle derdi: "Düğünden önce iyileşecek." 465 00:42:09,668 --> 00:42:10,668 Kaç yaşındasın? 466 00:42:17,168 --> 00:42:18,668 On yedi. 467 00:42:20,001 --> 00:42:22,334 Sonra çok çok çabuk iyileşir. 468 00:42:25,626 --> 00:42:27,793 Diliniz tuhaf olabilir. 469 00:42:28,001 --> 00:42:30,834 Neredeyse hiçbir şeyi anlamıyorsun. 470 00:42:35,584 --> 00:42:37,376 - Benden korkuyor musun? - Hayır. 471 00:42:40,293 --> 00:42:45,334 Merak etme sana kimse dokunamayacak. Burada olduğum sürece söz veriyorum. 472 00:42:45,543 --> 00:42:47,668 Burada seninle kalacağım. 473 00:43:00,834 --> 00:43:05,376 gerçekten hiç yapmamalıyım burada ol. Hiçbir şey imzalamadım. 474 00:43:05,584 --> 00:43:06,834 Sözleşme yok. 475 00:43:07,043 --> 00:43:08,834 Annem ısrar etti. 476 00:43:10,751 --> 00:43:14,459 Ordu dedi ona ucuz bir ipotek veriyor. 477 00:43:15,251 --> 00:43:18,043 Bu saçmalık. “Ucuz ipotek”. 478 00:43:18,793 --> 00:43:21,543 hayal edemedim bunun böyle biteceğini. 479 00:43:22,584 --> 00:43:25,459 Kimse savaşla ilgili bir şey söylemedi. 480 00:43:27,376 --> 00:43:31,001 Eğitim yaptığımız söylendi. ve tekrar eve gidebilmek. 481 00:43:31,834 --> 00:43:34,709 Ukrayna'ya girdiğimizde benim için her şey netleşti. 482 00:43:35,793 --> 00:43:38,084 Topçu bize ateş açtı. 483 00:43:38,293 --> 00:43:39,959 Çok korktum. 484 00:43:41,084 --> 00:43:44,168 Aniden elimizde kalmadı yarın ne olacağı hakkında daha fazla şey biliyordu. 485 00:43:47,043 --> 00:43:49,168 Bu operasyon saçmalıktır. 486 00:43:52,251 --> 00:43:54,876 Hangi Naziler olmanız gerekiyor? 487 00:43:57,084 --> 00:44:00,959 Bu arada büyük teyzem İzjum'da Kharkiv yakınlarında yaşıyor. 488 00:44:01,834 --> 00:44:05,001 Her yaz onu ziyaret ederdim ben küçükken. 489 00:44:05,209 --> 00:44:07,584 Orada nehrin hemen yanında yaşıyor. 490 00:44:07,793 --> 00:44:10,334 Oradaki çilekler inanılmaz. 491 00:44:11,251 --> 00:44:14,709 Yumruğum kadar büyük, Yemin ederim. 492 00:44:23,293 --> 00:44:25,709 Kızım bir yaşında. 493 00:44:26,876 --> 00:44:30,251 Eşim yapıyor benim için o kadar endişelendin ki... 494 00:44:31,084 --> 00:44:33,543 Artık onu arayamıyorum bile. 495 00:44:37,501 --> 00:44:40,126 İlk kelimesinin ne olduğunu biliyor musun? 496 00:44:41,876 --> 00:44:43,334 Baba. 497 00:45:06,834 --> 00:45:08,626 Ailem. 498 00:45:12,959 --> 00:45:16,793 şimdi yapmalıyım onlarla ol, burada değil. 499 00:45:20,168 --> 00:45:24,126 Neyse biraz dinlenin. Seninle ilgileneceğim. 500 00:45:43,501 --> 00:45:45,584 Adınız ne? 501 00:45:45,793 --> 00:45:47,126 Adım ne? 502 00:45:48,168 --> 00:45:49,126 Lyokha. 503 00:45:49,334 --> 00:45:51,334 Veya Lyosha. 504 00:45:57,293 --> 00:45:58,959 Lyosha... 505 00:45:59,793 --> 00:46:01,668 Sen onlar gibi değilsin değil mi? 506 00:46:16,626 --> 00:46:20,001 Lütfen bize yardım edin. Bize yardım etmelisin. 507 00:46:21,501 --> 00:46:24,043 Onu yap babamı serbest bırakmak için. 508 00:46:24,251 --> 00:46:27,334 Yanlış bir şey yapmadı. 509 00:46:27,543 --> 00:46:30,626 Biliyorum. Ama ne yapabilirim? 510 00:46:31,584 --> 00:46:35,334 Ona sorabilirsin eğer gidebilirsen. 511 00:46:35,543 --> 00:46:38,126 Biz de kimseye söylemiyoruz bir kısmı, söz veriyorum. 512 00:46:38,334 --> 00:46:40,418 Ama onu gördün. 513 00:46:40,626 --> 00:46:43,043 İnsanlar gibi konuşmuyorlar bile. 514 00:46:43,251 --> 00:46:45,543 Sadece iki dil biliyorlar. 515 00:46:45,751 --> 00:46:49,793 Paranın ve gücün dili. 516 00:46:50,876 --> 00:46:52,918 Lyosha, sana yalvarıyorum. 517 00:46:55,751 --> 00:46:57,168 Lütfen buradan çıkmamıza yardım edin. 518 00:46:57,376 --> 00:47:01,168 Belki onlara rüşvet verebilirsiniz. 519 00:47:03,251 --> 00:47:07,043 Talib bir pisliktir tıpkı Belyi gibi. 520 00:47:10,126 --> 00:47:11,418 Çavuş. 521 00:47:11,626 --> 00:47:14,334 Çavuş, onunla belki pazarlık yapabilirsiniz. 522 00:47:14,543 --> 00:47:16,168 Hiç paran var mı? 523 00:47:21,334 --> 00:47:23,251 Hiç paran yok mu? 524 00:47:23,459 --> 00:47:25,001 Büyük bir evin var. 525 00:47:25,209 --> 00:47:26,751 Her yerde kameralar. 526 00:47:26,959 --> 00:47:28,668 Muhtemelen burada bir yerlerde bir kasa vardır. 527 00:47:34,959 --> 00:47:36,376 Ben de bilmiyorum. 528 00:47:36,584 --> 00:47:38,751 ben zaten hayattayım Uzun zamandır burada değildim. 529 00:47:39,751 --> 00:47:43,543 Para olmadan bu iş yürümez. O zaman sana yardım edemem. 530 00:47:47,043 --> 00:47:48,543 Maryna. 531 00:47:49,459 --> 00:47:53,334 Maryna benim üvey annem. Paranın nerede olduğunu biliyor. 532 00:47:54,209 --> 00:47:55,584 - Gerçekten mi? - Evet. 533 00:47:56,751 --> 00:47:59,126 Beni ona götürebilir misin? 534 00:48:01,084 --> 00:48:02,376 Elbette elbette. 535 00:48:13,584 --> 00:48:14,918 Yukarı gelin. 536 00:48:18,334 --> 00:48:21,501 Tamam, seni anladım. Bana sıkı tutun. 537 00:48:22,084 --> 00:48:24,334 Daha sonra yavaş yavaş dışarı çıkıyoruz. 538 00:48:25,293 --> 00:48:27,668 Çok sakin. Bunu yapabiliriz. 539 00:48:29,418 --> 00:48:30,543 Hadi. 540 00:48:34,668 --> 00:48:36,168 Hadi. 541 00:48:37,001 --> 00:48:38,918 Hadi. 542 00:48:54,876 --> 00:48:56,793 Her şey yolunda mı? 543 00:49:00,709 --> 00:49:02,084 Daha öte. 544 00:49:03,126 --> 00:49:05,501 İnanma, seninle işimiz zaten bitti. 545 00:49:06,584 --> 00:49:10,876 - Başka ne diyeceğimi bilmiyorum. - Başka bir şey düşüneceksin. 546 00:49:11,793 --> 00:49:15,043 Ben hizmet etmedim. Kaç kez söylemeliyim? 547 00:49:15,334 --> 00:49:17,501 Fotoğrafta gördüğünüz şey bu ama tamamen farklı. 548 00:49:18,043 --> 00:49:19,293 Bu bir anlık görüntüydü. 549 00:49:19,501 --> 00:49:24,043 Hareketle hiçbir ilgim yoktu. Yemin ederim. 550 00:49:24,293 --> 00:49:27,376 Biz siviliz. Biz kesinlikle Nazi değiliz. 551 00:49:27,584 --> 00:49:30,293 gerçekten inanıyor musun babamı tekrar serbest bırakacaklar mı? 552 00:49:30,501 --> 00:49:33,043 Kesinlikle. Ben halledeceğim. 553 00:49:33,251 --> 00:49:35,959 Dostum sorun şu; sana inanmadığımı. 554 00:49:36,793 --> 00:49:39,918 Ve eğer kendini açmazsan, başka yöntemlere başvurmak zorundayız. 555 00:49:40,126 --> 00:49:42,418 Zaten her şeyi söyledim. ne biliyorum. 556 00:49:42,626 --> 00:49:45,834 Cevap ver bana, Ukraynalı orospu çocuğu! Bu son uyarımdır! 557 00:49:46,043 --> 00:49:48,834 - Baba! - Hayır, yapma! Delirdin mi? 558 00:49:49,043 --> 00:49:50,376 Baban inatçı. 559 00:49:50,584 --> 00:49:51,876 Çavuş onu öldürecek. 560 00:49:52,084 --> 00:49:53,959 Lanet çeneni kapat, tamam mı? 561 00:49:54,168 --> 00:49:56,001 - Yaptığımız şey yanlış. - Onu dinleme. 562 00:49:56,209 --> 00:50:01,126 Dün bir kadını öldürdük çünkü onda bir aziz imajı vardı. 563 00:50:01,334 --> 00:50:03,501 Dinleme, tamam mı? 564 00:50:03,709 --> 00:50:05,876 Şala, kapa çeneni ve turunuza katılın! 565 00:50:08,251 --> 00:50:11,751 Çok sakin. Bizim Shalayev'imiz gelişen bir hayal gücü vardır. 566 00:50:11,959 --> 00:50:14,751 - Ne dedi? - Hiç bir şey. Her şey yoluna girecek. 567 00:50:15,334 --> 00:50:16,459 Bodruma gidelim. 568 00:50:17,251 --> 00:50:18,626 Sana bir şey olmayacak, hadi. 569 00:50:18,834 --> 00:50:20,251 Peki o zaman. Başka türlü istemezsin. 570 00:50:23,876 --> 00:50:25,334 - Baba! - Çeneni kapat. 571 00:50:25,543 --> 00:50:28,459 Sessiz ol! Öfkenizi kaybetmeyin! 572 00:50:28,668 --> 00:50:29,501 Sakin ol. 573 00:50:29,709 --> 00:50:34,126 - Onu öldürdüler mi? - Hayır, biz askeriz. 574 00:50:34,334 --> 00:50:37,209 Biz askerler olarak sivilleri öldürmeyiz. 575 00:50:37,418 --> 00:50:39,876 Bu sadece havaya yapılan bir atıştı. 576 00:50:41,584 --> 00:50:42,709 Gerçekten mi? 577 00:50:42,918 --> 00:50:45,876 Bir çözüm bulacağız. Sadece parayı bulmalıyız. 578 00:50:47,626 --> 00:50:48,793 Duyuyor musun? 579 00:50:49,376 --> 00:50:51,626 Hayır. Yapma, yapma. 580 00:51:13,376 --> 00:51:14,626 Oliechka. 581 00:51:17,126 --> 00:51:19,918 Roman nerede? O nerede? 582 00:51:20,126 --> 00:51:21,418 Sana ne yaptılar? 583 00:51:21,626 --> 00:51:23,418 Ne oldu? Roman nerede? 584 00:51:23,626 --> 00:51:24,876 Elinde var mı? 585 00:51:25,084 --> 00:51:27,001 Burada herhangi bir yerde paran var mı? 586 00:51:27,209 --> 00:51:29,834 Onlara para verirsek sonra bizi serbest bırakıyorlar. 587 00:51:30,043 --> 00:51:32,584 Ne tür bir parayı kastediyorsun? Roman nerede? 588 00:51:32,793 --> 00:51:37,084 Bizi serbest bırakacaklar Onlara yeterince para verirsek tamam mı? 589 00:51:37,293 --> 00:51:38,584 Buradan ayrılabiliriz. 590 00:51:38,793 --> 00:51:41,251 Ama mecburuz elimizdeki tüm parayı onlara ver. 591 00:51:41,959 --> 00:51:44,543 Anne, odama geri dönmek istiyorum! 592 00:51:45,918 --> 00:51:49,043 Tatlım, bu artık mümkün değil. Hala burada kalmamız gerekiyor. 593 00:51:49,251 --> 00:51:51,001 Daha sonra yapabilirsin odanda oyna. 594 00:51:51,209 --> 00:51:53,251 Sana ne söylediler? Neden... 595 00:51:53,459 --> 00:51:56,043 Onlara neden güveniyorsun? 596 00:51:56,251 --> 00:51:58,418 İçlerinden biri görünüyor normal olmak, tamam mı? 597 00:51:58,626 --> 00:52:02,209 Kaçmamıza yardım edecek, eğer birlikte yeterince para kazanırsak. 598 00:52:03,376 --> 00:52:06,668 - Bu bizim şansımız. - Şaka yapıyorlar. 599 00:52:07,418 --> 00:52:10,751 Bütün evde hiçbir şeyleri yok buldum ve şimdi sizin hakkınızda deneyin. 600 00:52:10,959 --> 00:52:12,626 Hayır Maryna... 601 00:52:12,834 --> 00:52:16,084 - Lütfen. - İlk önce Roman'ın nasıl olduğunu görmek istiyorum. 602 00:52:16,668 --> 00:52:18,876 Böyle bir karar Roman olmadan tanışamam! 603 00:52:19,084 --> 00:52:20,418 Bana kasamızın nerede olduğunu söyle! 604 00:52:20,626 --> 00:52:23,418 Kasamız mı? "Biz" diye bir şey yok sonunda anladın! 605 00:52:26,668 --> 00:52:29,334 Babanı öldürecekler Bunun farkındasın, değil mi? 606 00:52:29,543 --> 00:52:33,376 Zaten birini öldürdün Yukarıda her yerde kan var, Maryna! 607 00:52:33,584 --> 00:52:37,043 Para senin için bu kadar önemli mi? Bu babamın hayatıyla ilgili! 608 00:52:37,251 --> 00:52:38,584 Maryna... 609 00:52:38,793 --> 00:52:41,293 - Ne kadar istiyorsun? - Her şey. 610 00:52:48,084 --> 00:52:50,626 Gerçekten yapacaklar Gidip Roman'ı serbest mi bırakayım? 611 00:52:50,834 --> 00:52:52,418 Bilmiyorum. 612 00:52:52,626 --> 00:52:55,043 Ama başka seçeneğimiz yok. 613 00:52:59,543 --> 00:53:02,501 Aman tanrım unuttum onları nereye koyduğumu. 614 00:53:02,834 --> 00:53:05,084 Artık aklıma gelmiyor. Düşün, düşün! 615 00:53:05,918 --> 00:53:07,084 Neredeler? 616 00:53:11,043 --> 00:53:13,459 Çok sakin. Düşünmek! 617 00:53:19,501 --> 00:53:21,793 Hepsi burada. Burada. 618 00:53:24,709 --> 00:53:28,251 Dinle, Olha! Olha, bu 20.000 dolar. 619 00:53:28,459 --> 00:53:29,793 Evet güzel. 620 00:53:30,001 --> 00:53:32,001 Elimizdekiler bu kadar. 621 00:53:32,209 --> 00:53:34,043 Evet anlıyorum. 622 00:53:35,959 --> 00:53:38,501 Beklemek! Üst katta hala bir tablo asılı. 623 00:53:38,709 --> 00:53:41,168 - Tablo? - Bu Marchuk'un bir resmi. 624 00:53:41,376 --> 00:53:44,834 Onlara bunun çok değerli olduğunu söyle. Ayrıca heykeller de var. 625 00:53:47,959 --> 00:53:50,543 Onlara bizim de yapabileceğimizi söyle Arkadaşlarımızdan para isteyin. 626 00:53:57,876 --> 00:53:59,334 Ve? 627 00:54:00,751 --> 00:54:03,751 Burada. Elimizdekiler bu kadar. 628 00:54:03,959 --> 00:54:05,334 Bu senin için yeterli mi? 629 00:54:05,543 --> 00:54:08,543 - Bu yeterli mi? Gerçekten mi? - İyi görünüyor. 630 00:54:08,751 --> 00:54:10,126 Sen burada bekle. 631 00:54:12,751 --> 00:54:14,626 Komutan! 632 00:54:14,834 --> 00:54:16,209 Nedir? 633 00:54:16,834 --> 00:54:18,043 Burada bir şeyim var. 634 00:54:20,501 --> 00:54:24,001 Peki şuna bak Sonuçta evde bir şeyler var. 635 00:54:24,209 --> 00:54:25,793 Hatta daha fazlasına sahip olabilirler. 636 00:54:26,001 --> 00:54:27,418 İyi olabilir. Hala orada yaşıyor mu? 637 00:54:27,626 --> 00:54:30,043 Hiçbir fikrim yok Sanırım hala nefes alıyor, zar zor. 638 00:54:30,251 --> 00:54:34,126 Gerisini Talib halledebilir. Bundan sonra artık nefes almıyor. 639 00:54:35,251 --> 00:54:38,376 kendi payıma düşenle satın alıyorum Kesinlikle yeni bir araba alacağım. 640 00:54:38,584 --> 00:54:40,793 - Peki hangisi? - Bir Priora. 641 00:54:41,793 --> 00:54:44,001 - Shala'yla da paylaşalım mı? - Hayır. 642 00:54:44,209 --> 00:54:46,126 Bunu kendimize saklayacağız. 643 00:54:46,334 --> 00:54:48,626 Shala olmazsa her birimiz 5000 alırız. 644 00:54:49,793 --> 00:54:51,626 Bununla bir şeye başlayabilirsiniz. 645 00:54:51,834 --> 00:54:53,459 - Roman nerede? - Burada ne yapıyorsun? Sakin ol. 646 00:54:53,668 --> 00:54:55,251 Hadi diğer evlere geçelim. 647 00:54:55,459 --> 00:54:58,168 Ve eğer bütün caddeye gidersek hepimiz zenginiz. 648 00:54:58,376 --> 00:55:00,168 Babam iyi. 649 00:55:00,376 --> 00:55:02,793 - Her yerde kan var. - Evet biliyorum. 650 00:55:03,001 --> 00:55:06,418 - Her şeyi ayarladın mı? - Evet evet ama sakinleşmen gerekiyor. 651 00:55:06,626 --> 00:55:07,959 Ne dediler? 652 00:55:08,168 --> 00:55:11,293 Bahsettiğin şey bu, Maryna. Sabırlı olmalısın! 653 00:55:11,501 --> 00:55:15,376 - Peki onlara güvenebilir miyiz? - Maryna, o iyi bir adam. 654 00:55:15,584 --> 00:55:16,709 Ona güvenebiliriz. 655 00:55:16,918 --> 00:55:19,334 - Hayır. - Ona gerçekten güvenebiliriz. 656 00:55:19,543 --> 00:55:23,668 Kendisinin de bir kızı ve karısı var. Ve savaşa gitmek istemedi. 657 00:55:23,876 --> 00:55:24,918 Bu iyi bir adam değil. 658 00:55:25,126 --> 00:55:27,334 İyi adamlar düşmez tanklarla başka ülkelere. 659 00:55:27,543 --> 00:55:31,043 Haklısın, sorun değil. Ama şimdi seni sakinleştirmeliyim, tamam mı? 660 00:55:32,001 --> 00:55:33,959 - Bekleyip görmemiz gerekecek... -Romalı! 661 00:55:34,168 --> 00:55:36,793 Aşağı gel! Her şeyi hallettik! 662 00:55:37,001 --> 00:55:40,543 Herşeyi hallettik Artık gidebilirsin. O halde dışarı çık! 663 00:55:40,751 --> 00:55:42,626 - Peki ya babam? - Gitmesine izin vermeyecekler. 664 00:55:42,834 --> 00:55:44,668 - Bu ne anlama gelir? - Her şeyi itiraf etti. 665 00:55:44,876 --> 00:55:46,501 Prawyji Sektörünün bir üyesiydi. 666 00:55:46,709 --> 00:55:48,543 HAYIR! Bu doğru değil! Ona inanma. 667 00:55:48,751 --> 00:55:50,918 Artık sivil değil ama bir düşman. 668 00:55:51,126 --> 00:55:54,834 Ama ikinizin de hâlâ şansı var. Hala fırsatınız varken dışarı çıkın! 669 00:55:55,043 --> 00:55:56,709 O olmadan olmaz. 670 00:55:56,918 --> 00:55:58,918 -Bırak babam da bizimle gelsin! - Bu işe yaramıyor. 671 00:55:59,126 --> 00:56:00,376 Hiçbir şey yapmadı! 672 00:56:00,584 --> 00:56:03,834 Senden önce diz çökmeli miyim? Yalvarırım onu ​​serbest bırak! 673 00:56:04,043 --> 00:56:07,376 Şimdi giderken dinle yaşayabilirsin. 674 00:56:07,584 --> 00:56:09,459 Eğer kalırsan her şey olabilir. 675 00:56:09,668 --> 00:56:12,293 Çavuş sabırsız bir insandır. 676 00:56:13,293 --> 00:56:16,168 Uzun süre tereddüt etmiyor. Bir çocukla bile. 677 00:56:16,626 --> 00:56:18,001 Peki nedir bu? 678 00:56:18,209 --> 00:56:19,501 Maryna, dinle. 679 00:56:20,834 --> 00:56:22,626 - Babam... - Tam olarak ne pazarlığı yaptınız? 680 00:56:22,834 --> 00:56:25,168 Dinle, yapabiliriz Şu anda hiçbir şey yapmayın. 681 00:56:25,376 --> 00:56:26,709 Ve? 682 00:56:38,751 --> 00:56:39,918 Sen... 683 00:56:43,376 --> 00:56:46,501 -Maryna mı? - Sasha artık bodrumda değil. 684 00:56:47,293 --> 00:56:49,334 Maryna, ayrılamayız. Babam olmadan olmaz. 685 00:56:49,543 --> 00:56:51,793 Saşko nereye gitti? 686 00:56:53,709 --> 00:56:55,793 Onu yakaladılar. Saşko, neredesin? 687 00:56:56,001 --> 00:56:58,501 Umarım o sadece odasına gitti! 688 00:57:04,209 --> 00:57:08,584 Sen iyi bir çocuksun, değil mi? Ve kesinlikle babana yardım etmek istiyorsun. 689 00:57:09,209 --> 00:57:12,001 Sasha, devam et. Kahramana zafer! 690 00:57:15,876 --> 00:57:18,376 - "Millete şan olsun!" - İşte bu. 691 00:57:18,584 --> 00:57:20,584 Sebep yok bu kadar utangaç olmak. 692 00:57:20,793 --> 00:57:23,043 "Milletin şerefi! Düşmanlara ölüm!" 693 00:57:23,251 --> 00:57:24,501 İyi çocuk. 694 00:57:24,709 --> 00:57:27,751 - "Ukrayna her şeyin üstündedir." - Başka bir aptal küçük Nazi. 695 00:57:27,959 --> 00:57:31,376 Asla öyle biri olmaz normal Ruslar olarak büyüyün. 696 00:57:31,584 --> 00:57:34,001 Asla. Ona kasayı sor. 697 00:57:34,209 --> 00:57:35,334 Tamam ufaklık. 698 00:57:35,543 --> 00:57:38,584 Sashko, annenin yanına gitmek ister misin? 699 00:57:38,793 --> 00:57:41,043 O zaman söyle bana büyük metal kutunun olduğu yer. 700 00:57:41,251 --> 00:57:42,793 Üzerinde rakamlar olan. 701 00:57:43,001 --> 00:57:44,376 Buna kasa denir. 702 00:57:44,584 --> 00:57:45,834 Annemin yanına gitmek istiyorum. 703 00:57:46,043 --> 00:57:49,876 - Neden hâlâ onunla oynuyorsun? - Bunu dikkatlice düşün. 704 00:57:50,084 --> 00:57:52,293 Belki onu daha önce görmüşsündür. 705 00:57:55,584 --> 00:57:58,626 Tamam, bok kafalı, Bundan hiçbir şey elde edemezsin. 706 00:57:58,834 --> 00:58:00,584 Onu öldürmeliyiz. 707 00:58:00,793 --> 00:58:03,251 Lanet olsun! Sonunda bana kasanın nerede olduğunu söyle! 708 00:58:03,459 --> 00:58:05,209 - Anne, anne! - Ona dokunma! 709 00:58:05,543 --> 00:58:06,709 O hâlâ bir çocuk! 710 00:58:06,918 --> 00:58:08,043 Saşko! 711 00:58:08,251 --> 00:58:10,543 Lyokha, diye düşündüm, kızların gitmek istedi. 712 00:58:10,751 --> 00:58:12,209 Lütfen oğluma zarar vermeyin! 713 00:58:12,418 --> 00:58:13,834 O zaman nereye gitmek istiyorsun? 714 00:58:15,293 --> 00:58:18,126 Sorun yaratmak istemedik. 715 00:58:18,334 --> 00:58:20,251 Koşullar değişti. 716 00:58:20,459 --> 00:58:21,584 Ne? 717 00:58:22,584 --> 00:58:24,793 Paran var, başka ne istiyorsun? 718 00:58:25,001 --> 00:58:26,876 Sen ciddi misin? 719 00:58:27,084 --> 00:58:30,334 Bizim öyle olduğumuzu mu düşündün? böyle gitmene izin mi verirdin? 720 00:58:30,543 --> 00:58:32,376 Bir Nazi ailesi. 721 00:58:33,293 --> 00:58:34,668 Yumurta, yumurta, yumurta, Lebid. 722 00:58:34,876 --> 00:58:37,126 kızları yakaladım başından sonuna kadar koptu. 723 00:58:37,334 --> 00:58:38,793 Dinleme, her şey yoluna girecek. 724 00:58:39,001 --> 00:58:41,376 Beni neden korudun? 725 00:58:41,584 --> 00:58:43,293 Bizden başka ne istiyorsun? 726 00:58:43,501 --> 00:58:45,834 Sana her şeyi verdik. Hiçbir şeyimiz kalmadı! 727 00:58:46,043 --> 00:58:47,709 Bunların hepsi senin suçun! 728 00:58:47,918 --> 00:58:49,209 Bizimle hiçbir ilgisi yok. 729 00:58:49,418 --> 00:58:51,084 Bakın burada nasıl yaşayabiliyorsunuz? 730 00:58:51,293 --> 00:58:53,918 Para sayesinde duyabiliyorsun ev ve araba satın alın... 731 00:58:54,126 --> 00:58:57,209 20.000 dolarınız var lanet bir çantada. 732 00:58:57,418 --> 00:59:00,251 Babam para bile kazanmıyor hayatı boyunca çok fazla. 733 00:59:00,459 --> 00:59:02,751 Nasıl daha kötü olabiliriz? 734 00:59:04,459 --> 00:59:06,918 - Cevap ver bana, seni fahişe! - Bilmiyorum. 735 00:59:07,876 --> 00:59:12,626 Bunun nedeni hepimizin Sovyetler Birliği'nden çıktı. 736 00:59:12,834 --> 00:59:15,709 O zaman bu nasıl mümkün olabilir senin her şeyin var ama bizim hiçbir şeyimiz yok. 737 00:59:15,918 --> 00:59:19,001 - Bilmiyorum. Bilmiyorum. - Nedenmiş? Nedenmiş? 738 00:59:20,626 --> 00:59:23,626 Neden bu kadar uzun süre dayanıyorsun? açıklamalarla mı? Gerisini onlara ver! 739 00:59:26,668 --> 00:59:29,251 Lütfen yapma! Lütfen yapma! 740 00:59:29,668 --> 00:59:33,876 Lütfen yapma! Lütfen bizi vurmayın! Sashko hâlâ bir çocuk! 741 00:59:37,376 --> 00:59:38,959 Vur beni. 742 00:59:39,501 --> 00:59:41,376 Hadi, tetiği çek artık! 743 00:59:41,584 --> 00:59:43,293 Ne bekliyorsun? 744 00:59:43,501 --> 00:59:45,001 Öldür beni zaten seni domuz! 745 00:59:45,209 --> 00:59:47,751 Hayatının geri kalanında senin olacağım rüyalarında seni rahatsız ediyorum. 746 00:59:47,959 --> 00:59:49,834 Hadi, vur beni! 747 00:59:52,376 --> 00:59:53,334 Gitmek. 748 00:59:53,918 --> 00:59:54,918 Lyokha, deli misin sen? 749 00:59:55,126 --> 00:59:57,876 Onları vurmadan önce, Önce onunla başka bir şey yapalım. 750 00:59:58,084 --> 01:00:00,084 Çavuş, siz de bir şeyler söyleyin. 751 01:00:04,876 --> 01:00:06,626 Sen bir korkaksın, bunu biliyor musun? 752 01:00:13,376 --> 01:00:14,626 Çavuş! 753 01:00:16,168 --> 01:00:17,918 Lyokha, önce sen. 754 01:00:18,126 --> 01:00:20,626 Sen onu al. ve sonunda bitir, tamam mı? 755 01:00:20,834 --> 01:00:22,293 Evet, emir üzerine. 756 01:00:23,084 --> 01:00:24,334 O zaman gidelim. 757 01:00:24,834 --> 01:00:27,668 - HAYIR! HAYIR! - Buraya gel! Kapa çeneni! 758 01:00:27,876 --> 01:00:29,959 Benimle geliyorsun. 759 01:00:30,834 --> 01:00:32,959 - Hayır hayır. - Gitmesine izin ver. 760 01:00:33,168 --> 01:00:35,584 Burada kaldım! Arkanıza yaslanın! 761 01:00:38,501 --> 01:00:40,084 Seni kaltak! 762 01:00:40,751 --> 01:00:42,918 Nereye gitmek istiyorsun? Hey? 763 01:00:49,668 --> 01:00:51,334 Sen ölü kadar iyisin! 764 01:00:51,543 --> 01:00:52,834 Bırak onu, hemen! 765 01:00:55,126 --> 01:00:57,334 Shala, şimdi tamamen deli misin? 766 01:00:57,543 --> 01:00:59,209 Sana neler oluyor? 767 01:00:59,418 --> 01:01:01,209 Her şey yolunda. 768 01:01:01,459 --> 01:01:03,876 - Silahını indir, seni aptal! - Ondan uzak dur! 769 01:01:04,084 --> 01:01:05,209 Bu saçmalığın anlamı ne? 770 01:01:05,418 --> 01:01:07,459 Vladimir Vladimiroviç Operasyonu kabul etti 771 01:01:07,668 --> 01:01:10,084 insanları kurtarmak için... 772 01:01:10,293 --> 01:01:12,959 İlk önce babanı öldürdün ve şimdi bu. 773 01:01:13,168 --> 01:01:15,376 Onu rahat bırakmalısın! 774 01:01:15,584 --> 01:01:17,334 Onu rahat bırak. sana hiçbir şey yapmadılar! 775 01:01:17,543 --> 01:01:20,043 Bunun önemi yok. Kör müsün? 776 01:01:20,251 --> 01:01:23,293 Shala, bu bir savaş. ya biz onları öldürürüz, ya da onlar bizi öldürür! 777 01:01:23,501 --> 01:01:24,751 Anladım? 778 01:01:26,876 --> 01:01:28,293 Durdur şunu. 779 01:01:28,501 --> 01:01:32,543 Beni dinle Şalayev, sana meydan okuyorum silahı bırakmak için. 780 01:01:32,751 --> 01:01:35,834 Ama çavuş, ona tecavüz etmek istedi. 781 01:01:36,043 --> 01:01:37,626 Peki neden umursuyorsun? 782 01:01:37,834 --> 01:01:40,209 Makineli tüfeği indirin. 783 01:01:44,126 --> 01:01:45,751 Sakin ol, Shala. 784 01:01:45,959 --> 01:01:50,709 Çok yorgunsun. Bunu iyi anlıyorum. Böyle bir şey her gün olmaz. 785 01:01:50,918 --> 01:01:53,293 Ama onları serbest bırakmak istiyor musun? 786 01:01:53,501 --> 01:01:55,001 Sırada ne var? 787 01:01:55,334 --> 01:01:56,918 Bir düşün, Shala. 788 01:01:57,126 --> 01:01:59,376 yapacaksın kesinlikle teşekkür etmiyorum. 789 01:01:59,584 --> 01:02:03,126 gördün çocuklarının Rusya'dan nefret ettiğini. 790 01:02:03,334 --> 01:02:06,626 - Her evde Nazi bayrakları asılı. - Bu doğru değil. 791 01:02:06,834 --> 01:02:09,376 Doğdukları andan itibaren bununla yetiştiriliyorlar. 792 01:02:09,751 --> 01:02:12,584 - Biz hayvan değiliz Shala. - Onu dinleme. 793 01:02:12,793 --> 01:02:16,084 Buraya geldik. sıradan insanlara yardım etmek. 794 01:02:16,293 --> 01:02:18,251 Sadece ona bak! Hadi. 795 01:02:18,459 --> 01:02:20,001 Sen deli misin? 796 01:02:20,209 --> 01:02:22,084 Şala, Şala! Beni duyuyor musun? 797 01:02:22,293 --> 01:02:24,709 - Buna gerek yoktu, kahretsin! - İlk yardım çantası nerede? 798 01:02:24,918 --> 01:02:27,501 - Lanet olsun, acil yardıma ihtiyacı var! - Kahretsin! 799 01:02:28,543 --> 01:02:29,918 Buraya gel, seni kaltak! 800 01:02:30,793 --> 01:02:33,168 Şu yaptığına bak, seni Ukraynalı fahişe! 801 01:02:33,376 --> 01:02:34,376 Buna bir bak! 802 01:02:34,584 --> 01:02:36,501 Çıkar onları buradan Belyi! 803 01:02:38,543 --> 01:02:40,168 Lebid, bir şeyler yap! 804 01:02:40,376 --> 01:02:42,584 Ben de bilmiyorum ne yapmalıyım! 805 01:02:43,751 --> 01:02:45,501 Beni duyuyor musun? Şala! 806 01:02:46,626 --> 01:02:47,709 Hadi, içeri gir. 807 01:02:52,751 --> 01:02:55,251 - Herkesi hemen vurmalıydık! - Kapa çeneni! 808 01:02:55,459 --> 01:02:58,918 Shala'yı kurtardığımızdan emin olmalıyız. Aksi takdirde gerçekten boka batacağız! 809 01:02:59,126 --> 01:03:00,918 Onu neden vurdun, hey? 810 01:03:01,126 --> 01:03:04,876 Durumu kontrol altına aldım! Silahı ondan alırdım! 811 01:03:05,084 --> 01:03:07,709 Siz bir avuç aptalsınız. 812 01:03:07,918 --> 01:03:08,918 Şala! 813 01:03:09,126 --> 01:03:10,126 Şala! 814 01:03:10,334 --> 01:03:13,043 üzgünüm Çıldırdım. 815 01:03:13,251 --> 01:03:14,584 Sen tam bir pisliksin! 816 01:03:14,793 --> 01:03:17,293 Başından beri yapardın Dinle beni, kahretsin! 817 01:03:17,501 --> 01:03:20,543 Baba koyunlara bakar, 818 01:03:21,293 --> 01:03:28,084 Anne küçük ağaçları sallıyor Küçük bir hayal yıkılır, 819 01:03:28,584 --> 01:03:31,334 Uyu küçük çocuğum, uyu. 820 01:03:32,543 --> 01:03:34,626 Uyu küçük çocuğum, uyu... 821 01:03:35,876 --> 01:03:39,084 Koyunlar gökyüzünde hareket eder, 822 01:03:39,918 --> 01:03:46,626 Küçük yıldızlar küçük kuzulardır Ay küçük çobandır 823 01:03:47,251 --> 01:03:50,251 Uyu küçük çocuğum, uyu. 824 01:03:51,293 --> 01:03:53,501 Uyu küçük çocuğum, uyu, 825 01:03:54,709 --> 01:03:58,209 O halde sana bir koyun vereceğim', 826 01:03:58,959 --> 01:04:05,751 Altın bir zille sorun yok, Bu senin oyun arkadaşın olacak 827 01:04:06,418 --> 01:04:09,918 Uyu küçük çocuğum, uyu! 828 01:04:10,668 --> 01:04:13,876 Uyu küçük çocuğum, uyu, 829 01:04:14,084 --> 01:04:17,751 Ve koyun gibi meleme, 830 01:04:18,418 --> 01:04:25,251 Aksi takdirde çobanın köpeği gelecektir Ve kötü küçük çocuğumu ısırıyor, 831 01:04:25,751 --> 01:04:29,293 Uyu küçük çocuğum, uyu. 832 01:04:42,251 --> 01:04:45,959 Her şey yoluna girecek sevgilim. Yakında kötü adamlar yok olacak. 833 01:04:46,168 --> 01:04:48,834 Babamın yanına gitmek istiyorum. 834 01:04:49,043 --> 01:04:51,543 Maalesef şu anda bu mümkün değil. - Buradan çıkmalıyız. 835 01:04:51,751 --> 01:04:53,293 Maryna... 836 01:04:53,668 --> 01:04:56,793 Önce kendimizi kurtarmalıyız ve sonra Roman'ı kurtaracağız. 837 01:04:57,001 --> 01:04:59,751 Bu nasıl bir savaş? 838 01:04:59,959 --> 01:05:02,876 Kim bu yöntemlerle savaşır? 839 01:05:03,084 --> 01:05:05,418 Askere benzemiyorlar. 840 01:05:05,626 --> 01:05:07,168 Ama daha çok suçlulara benziyorlar. 841 01:05:07,376 --> 01:05:09,501 Sana bir şey söylemem gerekiyor. 842 01:05:09,709 --> 01:05:12,876 Maryna, Maryna. 843 01:05:14,043 --> 01:05:16,376 Babam öldü. 844 01:05:29,459 --> 01:05:31,251 Yalan söylüyorsun. 845 01:05:38,501 --> 01:05:40,293 Bana yalan söyleme. 846 01:05:44,418 --> 01:05:46,084 Hala hayatta. 847 01:05:47,876 --> 01:05:49,668 Bunu hissederdim, eğer ölmüş olsaydı. 848 01:05:49,876 --> 01:05:50,918 Hayır. 849 01:05:54,251 --> 01:05:55,959 Bunu hissederdim. 850 01:06:00,959 --> 01:06:02,334 Ne gördün? 851 01:06:04,834 --> 01:06:06,543 Babamı gördüm. 852 01:06:08,501 --> 01:06:12,459 Bunlardan birine benzer bir şey duydum şerefsizler birbirleriyle konuştu 853 01:06:12,668 --> 01:06:14,793 ve babamı öldürmesi gerektiğini söyledi. 854 01:06:15,001 --> 01:06:16,834 Babam öldü. 855 01:06:29,918 --> 01:06:31,959 Bu tamamen senin hatan. 856 01:06:37,709 --> 01:06:39,876 Şu anda Lviv'deydik. 857 01:06:41,501 --> 01:06:44,293 Ama gerçekten istedi benimle gelmeni. 858 01:06:44,501 --> 01:06:47,126 Senin sayende yapabildik zamanında ayrılmıyoruz. 859 01:06:49,001 --> 01:06:51,209 Bunların hepsi senin yüzünden. 860 01:06:53,168 --> 01:06:55,293 Belki bu senin de hatandır. 861 01:06:56,501 --> 01:06:58,876 buna sahip olamazsın bizden çalmalı! 862 01:06:59,501 --> 01:07:01,209 Sadece ben, annem ve babam. 863 01:07:01,418 --> 01:07:04,126 Sen olmasaydın o hala hayatta olurdu. Bu senin ve oğlunun suçu! 864 01:07:04,334 --> 01:07:06,543 Ne saçmalığından bahsediyorsun? 865 01:07:06,834 --> 01:07:09,793 Muhtemelen körsün, sağır değil. Bunu görmeliydin. 866 01:07:12,709 --> 01:07:15,043 Annen... 867 01:07:16,293 --> 01:07:18,293 bir fahişeydi. 868 01:07:21,584 --> 01:07:24,626 Roman orada bile değil biyolojik baban. 869 01:07:30,543 --> 01:07:33,918 Tanıştılar, sen bir yaşındayken. 870 01:07:35,293 --> 01:07:38,209 hiç sormadın mı kendine neden onun soyadını kullanmıyorsun? 871 01:07:40,334 --> 01:07:41,334 Bu doğru değil. 872 01:07:41,543 --> 01:07:43,751 Baban seni istedi koruyucu aile yanında yer almak. 873 01:07:43,959 --> 01:07:46,126 Ancak Roman buna engel oldu. 874 01:07:46,334 --> 01:07:48,584 Seni doktorlara kim götürdü? 875 01:07:48,793 --> 01:07:50,168 Konuşma terapisi için mi? 876 01:07:50,376 --> 01:07:51,959 İlaçları kim aldı? 877 01:07:52,168 --> 01:07:53,168 Annem ve babam. 878 01:07:53,376 --> 01:07:54,918 Hayır. Roman. 879 01:07:55,126 --> 01:07:56,959 Her zaman Romalıydı. 880 01:07:57,168 --> 01:07:59,209 Senin için her şeyi verdi, sahip olduğu şey. 881 01:08:01,626 --> 01:08:03,209 Daha sonra bunu arkasında bıraktı. 882 01:08:03,418 --> 01:08:06,584 Ve benimle yapabilirdi normal bir aile kur. 883 01:08:06,793 --> 01:08:08,918 Bu onun ilk seferiydi hayatında gerçekten mutlu. 884 01:08:09,126 --> 01:08:11,751 Peki bunca zamandır ne yapıyordun? 885 01:08:15,376 --> 01:08:18,168 ben hâlâ küçük bir çocuk, Maryna. 886 01:08:18,376 --> 01:08:21,084 Ben sadece bir çocuktum. 887 01:08:21,293 --> 01:08:23,709 Ve sen hala bir çocuksun! 888 01:08:24,293 --> 01:08:26,418 Bencil ve narsist. 889 01:08:26,626 --> 01:08:28,543 Herkes sana acımalı. 890 01:08:28,751 --> 01:08:32,001 O kadar fakir ki zavallı güvercinimiz Olha! 891 01:08:32,501 --> 01:08:34,834 Tek başına hiçbir şey yapamaz. 892 01:08:38,959 --> 01:08:40,668 Senin yüzünden öldü. 893 01:08:40,876 --> 01:08:43,084 Anne? Anne? 894 01:08:48,751 --> 01:08:51,168 Buraya gel, tekrar uzan. 895 01:08:51,376 --> 01:08:53,209 Seninleyim. Korkunuz olmasın. 896 01:08:56,126 --> 01:08:57,959 Seninleyim. 897 01:10:23,168 --> 01:10:24,293 Merhaba anne! 898 01:10:26,209 --> 01:10:29,584 - Derhal gitmesine izin verin. - Kapa çeneni yoksa seni öldürürüm! 899 01:10:29,793 --> 01:10:32,209 - Hadi! - Olha! 900 01:10:32,418 --> 01:10:35,334 - Onu rahat bırak! - Acele etmek. 901 01:10:35,543 --> 01:10:36,959 Sizi domuzlar, onunla ne yapacaksınız? 902 01:10:37,168 --> 01:10:39,043 - Lütfen yapma. - Böyle davranma! 903 01:10:40,626 --> 01:10:42,584 Bana ne yapıyorsun? 904 01:10:46,543 --> 01:10:48,126 Hadi, hadi, hadi! 905 01:10:53,543 --> 01:10:56,668 Cenazeyi taşımak zorundayız. ve onunla eğleniyor mu? 906 01:10:56,876 --> 01:10:59,084 Çıkmak. Yoksa beni vurmak mı istiyorsun? 907 01:10:59,293 --> 01:11:01,126 Kötü bir fikir olmaz. 908 01:11:02,584 --> 01:11:05,584 - Nasıldı? Tekrar söyle. - Beni zaten anladın. 909 01:11:05,793 --> 01:11:07,168 Kes şunu! Tekrar bir araya gelin! 910 01:11:07,376 --> 01:11:09,876 Pisliğin silahını alın. Onu hemen soğutacağım. 911 01:11:11,418 --> 01:11:13,626 Benden ne istiyorsun? Şimdi hepiniz deli misiniz yoksa ne? 912 01:11:14,751 --> 01:11:16,834 Silahını bana ver! Durdurun bu saçmalığı! 913 01:11:17,043 --> 01:11:18,043 Ne dedin? 914 01:11:18,251 --> 01:11:20,876 - Bu orospu çocuğu beni öldürebilir! - Sakin ol! 915 01:11:21,084 --> 01:11:23,668 Şimdi tamamen aptal mısın yoksa ne? 916 01:11:23,876 --> 01:11:26,918 - Nasıldı? - Kapa çeneni artık! 917 01:11:27,126 --> 01:11:29,668 İkiniz şimdi gidiyorsunuz Karargâhtaki yoldaşlara, 918 01:11:29,876 --> 01:11:32,126 Ve diğerlerini soğutuyorsun ve mekanı yak. 919 01:11:32,334 --> 01:11:34,043 Garajımda var bir teneke kutu gördü. 920 01:11:34,251 --> 01:11:36,626 - Ve tanık yok, tamam mı? - Anlaşıldı. 921 01:11:47,168 --> 01:11:48,459 Kapıyı aç. 922 01:11:49,251 --> 01:11:50,876 Kapıyı aç, duydun mu? 923 01:11:52,876 --> 01:11:57,251 Tamam, bunu başka türlü yapamazsın, seni fahişe. Alabilirsin. 924 01:12:20,959 --> 01:12:23,001 Neden saklanıyordun? 925 01:12:23,209 --> 01:12:26,501 seni alacağım daha rahat bir yere. 926 01:12:26,709 --> 01:12:29,084 Hadi, hadi, hareket et! 927 01:12:33,043 --> 01:12:34,959 Şimdi öyle hissetme. 928 01:12:52,209 --> 01:12:53,543 Sürtük. 929 01:12:55,043 --> 01:12:57,834 Buna pişman olacaksın! Burada kal! 930 01:12:58,043 --> 01:12:59,459 Seni bitireceğim! Seni fahişe! 931 01:13:00,126 --> 01:13:01,501 Sen de istiyorsun. 932 01:13:01,709 --> 01:13:02,709 Buraya gel. 933 01:13:03,918 --> 01:13:06,001 Şimdi hayatının en iyi sikişi geliyor! 934 01:13:08,043 --> 01:13:09,293 Seni kaltak! 935 01:13:15,001 --> 01:13:17,376 Kendinizi savunmayın. Her şeye rağmen daha güçlüyüm. 936 01:13:18,543 --> 01:13:19,668 Kıpırdama! 937 01:13:49,876 --> 01:13:52,626 Küçük, küçük. 938 01:13:53,793 --> 01:13:56,293 - Artık güvendesin. - Baba. 939 01:13:56,501 --> 01:13:59,126 - Baba. - Sessiz ol, sakin ol. 940 01:14:00,084 --> 01:14:01,293 Baba. 941 01:14:05,501 --> 01:14:06,793 Seninleyim. 942 01:14:07,001 --> 01:14:10,084 Maryna ve Sashko nerede? 943 01:14:10,293 --> 01:14:12,709 Maryna ve Sashko? Söyle bana. 944 01:14:12,918 --> 01:14:15,209 Bodrumda. Bodrumdalar. 945 01:14:20,126 --> 01:14:22,751 Beni dinle, şimdi gidiyoruz. 946 01:14:22,959 --> 01:14:25,126 Onu bodrumdan çıkarın. mümkün olduğu kadar çabuk, tamam mı? 947 01:15:03,293 --> 01:15:05,751 Devam et, devam et, devam et! 948 01:15:07,876 --> 01:15:09,376 Kıpırdama! 949 01:15:20,001 --> 01:15:21,459 Aşağı in! 950 01:15:27,209 --> 01:15:29,043 Ne oldu? 951 01:15:29,251 --> 01:15:30,334 Hey! Talib mi? 952 01:15:31,668 --> 01:15:32,584 Bok! 953 01:15:36,251 --> 01:15:37,501 Ayağa kalk! Ayağa kalk! 954 01:15:39,209 --> 01:15:42,209 - Ne oldu? Naber? - Buradan hemen çıkmalıyız! 955 01:15:42,418 --> 01:15:45,001 - Naber? - Olha, babam artık bir melek mi? 956 01:15:45,209 --> 01:15:47,251 Hayır, hâlâ hayatta. Deneyimli! 957 01:15:47,459 --> 01:15:50,293 Sessiz ol, böyle şeyler söyleme eğer doğru değilse! 958 01:15:50,501 --> 01:15:53,459 Silah seslerini duyuyor musun? Bu bizi koruyan babam. 959 01:15:53,668 --> 01:15:54,668 Bizi buradan çıkaracak! 960 01:15:54,876 --> 01:15:56,584 Acele edin, fazla zamanımız yok! 961 01:15:56,793 --> 01:15:58,251 Acele etmek! 962 01:16:00,626 --> 01:16:02,043 Hadi! 963 01:16:03,626 --> 01:16:04,793 O orada. 964 01:16:05,751 --> 01:16:07,168 Sessiz ol! 965 01:16:11,626 --> 01:16:12,543 Baba. 966 01:16:17,376 --> 01:16:18,918 - Gözlerini kapat. - Ne? 967 01:16:19,126 --> 01:16:20,668 Gözlerini kapat! 968 01:16:20,876 --> 01:16:23,668 Aman Tanrım! Aman tanrım, aman tanrım! 969 01:16:23,876 --> 01:16:27,001 Olha! Ne oldu? Roman nerede? 970 01:16:28,876 --> 01:16:30,043 Onu arıyorum. 971 01:16:30,251 --> 01:16:32,918 Zamanında dışarıda beklersin, biz sana ulaşana kadar, tamam mı? 972 01:16:33,126 --> 01:16:35,751 Gözlerinizi kapalı tutun. Sadece düz devam edin. 973 01:16:35,959 --> 01:16:39,793 Gözlerinizin açılmasına izin verin. Acele etmek! Hadi, çık buradan. 974 01:16:45,501 --> 01:16:47,334 Baba mı? 975 01:16:56,876 --> 01:16:57,959 Baba mı? 976 01:17:00,501 --> 01:17:02,543 Neden burada oturuyorsun? 977 01:17:03,793 --> 01:17:06,751 Baba, zamanımız doldu buradan çıkmalıyız. 978 01:17:10,168 --> 01:17:11,959 Artık yapamam. 979 01:17:12,876 --> 01:17:14,626 Üşüyorum. 980 01:17:14,876 --> 01:17:16,959 Baba kalk, gitmemiz lazım! 981 01:17:17,168 --> 01:17:19,043 Hala biliyor musun? birlikte balığa nasıl gittik? 982 01:17:20,876 --> 01:17:22,501 - Evet biliyorum... - Sen ve ben... 983 01:17:22,709 --> 01:17:23,834 Ben... 984 01:17:27,043 --> 01:17:28,959 - 10 yaşında... - 10 yaşındaydın... 985 01:17:29,168 --> 01:17:32,834 - 10 yaşındaydım... - Sen ve ben. Biz birlikteyiz... 986 01:17:33,043 --> 01:17:37,334 Balık tutmaya gittik. Baba sen neden bahsediyorsun? 987 01:17:37,543 --> 01:17:40,668 Buradan hemen çıkmalıyız. - Nehir... 988 01:17:40,876 --> 01:17:42,918 Adı... 989 01:17:43,126 --> 01:17:45,168 Çok sakin. 990 01:17:45,376 --> 01:17:49,126 - Yapmalısın... yapmalısın... - Nehrin adı... 991 01:17:49,959 --> 01:17:51,418 ikisi... 992 01:17:53,376 --> 01:17:55,168 - Orada... orada... - "İkisi..." 993 01:17:55,376 --> 01:17:59,084 - Onu oraya götür - Maryna... Sashko. 994 01:17:59,418 --> 01:18:02,126 Ama bilmiyorlar... 995 01:18:05,126 --> 01:18:06,793 ...kaçış rotası. 996 01:18:07,001 --> 01:18:08,418 Hayır dinle baba. 997 01:18:08,626 --> 01:18:11,584 Bir doktor bulacağız. ve bundan kurtulacaksın. 998 01:18:11,793 --> 01:18:14,001 Beni duydun mu? Şimdi kalk! 999 01:18:14,209 --> 01:18:18,001 Kalk baba. Ayağa kalk! 1000 01:18:18,209 --> 01:18:20,418 - Onu kurtarmalısın... - Haydi baba! 1001 01:18:21,168 --> 01:18:24,209 Olha... artık gitmen lazım. 1002 01:18:34,043 --> 01:18:38,584 seni çok seviyorum... 1003 01:18:46,293 --> 01:18:48,584 Ben de seni seviyorum baba. 1004 01:18:55,709 --> 01:18:57,834 Burada ne oldu? Lanet olsun! 1005 01:19:01,751 --> 01:19:03,251 Maryna! 1006 01:19:03,876 --> 01:19:05,501 Maryna, neredesin? 1007 01:19:09,918 --> 01:19:11,834 Buradayız. 1008 01:19:12,209 --> 01:19:14,751 Roman, nerede o? Roman nerede? Söyle bana. 1009 01:19:14,959 --> 01:19:17,334 Buradan çıkmalıyız! - Roman nerede? 1010 01:19:17,543 --> 01:19:21,334 - Sadece üçümüz varız. - Hayır, hayır... 1011 01:19:22,251 --> 01:19:24,834 Biz bir aileyiz. Biz bir aileyiz. 1012 01:19:25,043 --> 01:19:28,501 Hayatta kalmamızı istedi. Bu yüzden artık gitmeliyiz. 1013 01:19:28,709 --> 01:19:30,959 Buradan nasıl çıkacağız Burada bir yerde kapı var mı? 1014 01:19:32,459 --> 01:19:33,459 Hepsini öldürün! 1015 01:19:33,668 --> 01:19:35,168 Bizi oraya götüreceğim! 1016 01:19:35,376 --> 01:19:37,001 Tüm mülkü arar. 1017 01:19:37,209 --> 01:19:38,543 Gitmek! 1018 01:19:39,418 --> 01:19:40,668 Hepsini öldürün! 1019 01:19:40,876 --> 01:19:41,876 Acele etmek! 1020 01:19:43,084 --> 01:19:44,334 Burada bir yerlerde olmalılar! 1021 01:19:44,543 --> 01:19:47,501 Ördek! Aşağı in! Aksi takdirde sizi görecekler. 1022 01:19:48,959 --> 01:19:50,668 Haydi, bahçeye bir göz at! 1023 01:19:57,293 --> 01:19:58,751 Yakında onları bulacağız. 1024 01:20:05,668 --> 01:20:07,751 Hiçbir şey göremiyorum burası çok karanlık. 1025 01:20:09,501 --> 01:20:11,626 - Burada değiller. - Burada da değil. 1026 01:20:13,168 --> 01:20:14,751 Hadi, benimle gel! 1027 01:20:16,668 --> 01:20:18,168 Aşağı inin, saklanın! 1028 01:20:19,084 --> 01:20:21,043 Henüz yapamazsın çok uzaklara geldik. 1029 01:20:33,251 --> 01:20:34,793 Yerde kal. 1030 01:20:35,001 --> 01:20:37,001 Saklanmaları anlamsız. 1031 01:20:37,209 --> 01:20:39,626 Onları daha erken alacağız ya da daha sonra yine de bulun. 1032 01:20:43,168 --> 01:20:45,459 Bizden kaçamazsınız, duydunuz mu? 1033 01:20:45,668 --> 01:20:46,668 Sessizlik! 1034 01:20:47,251 --> 01:20:48,543 Burada da kimse yok! 1035 01:20:48,751 --> 01:20:51,084 Artık bütün ev elimizde baş aşağı döndü. 1036 01:21:01,793 --> 01:21:03,043 Geliyor! 1037 01:21:04,543 --> 01:21:06,293 Sessizlik! Çok sessiz ol! Gelmek! 1038 01:21:06,543 --> 01:21:08,209 Onu kenara itmeme yardım et! 1039 01:21:08,668 --> 01:21:09,834 Çekmek! 1040 01:21:14,001 --> 01:21:15,168 - Seni görüyorum! - Koşma! 1041 01:21:15,376 --> 01:21:17,459 Buraya! Daha hızlı! 1042 01:21:17,751 --> 01:21:19,043 Sonuçta seni yakalayacağız! 1043 01:21:24,959 --> 01:21:25,959 Kıpırdama! 1044 01:21:26,168 --> 01:21:27,626 Aldım, hadi! 1045 01:21:27,834 --> 01:21:29,376 Hiç şansın yok! 1046 01:21:33,584 --> 01:21:35,293 Daha hızlı! Daha hızlı! 1047 01:21:38,293 --> 01:21:40,376 Onu gözden kaybettim. 1048 01:21:41,709 --> 01:21:43,043 Devam et, devam et. 1049 01:21:45,293 --> 01:21:48,168 Artık yapamam, artık yapamam! 1050 01:21:48,376 --> 01:21:49,584 Devam etmek! 1051 01:21:55,709 --> 01:21:58,084 Aman Tanrım! Saşko, gözlerini kapat. 1052 01:22:03,168 --> 01:22:04,709 Gitmek! Hadi. 1053 01:22:32,543 --> 01:22:34,918 Sanırım onu ​​orada gördüm! 1054 01:22:39,709 --> 01:22:42,293 Orada bir şey hareket ediyor! 1055 01:22:42,834 --> 01:22:46,459 Üç gruba ayrılıyoruz, o zaman onları daha hızlı bulacağız. 1056 01:22:48,543 --> 01:22:51,709 - Anne! - Nedir? 1057 01:22:51,918 --> 01:22:53,376 Hareket et, hareket et! 1058 01:22:54,918 --> 01:22:56,918 Hazine! Sessiz, sakin. Çok sakin olun. 1059 01:22:57,126 --> 01:22:58,959 Bunun daha hızlı olması gerekiyor millet! 1060 01:22:59,168 --> 01:23:02,209 Kenara çekilin! Çok hareketsiz dur. 1061 01:23:03,126 --> 01:23:04,793 Onu çok hareketsiz tutmalısın. Evet? 1062 01:23:05,001 --> 01:23:06,209 Burada kimse yok. 1063 01:23:09,793 --> 01:23:10,793 Maryna! Hızlı! 1064 01:23:11,001 --> 01:23:12,001 Deneyeceğim. 1065 01:23:12,209 --> 01:23:14,084 İşte oradalar! Yakalayın onları! 1066 01:23:15,418 --> 01:23:16,959 Gitmek! Ne bekliyorsun? 1067 01:23:17,168 --> 01:23:19,084 Hadi! Kaç, Saşko! 1068 01:26:00,501 --> 01:26:01,668 Ayağa kalk! 1069 01:26:03,626 --> 01:26:05,043 Daha öte! 1070 01:26:13,709 --> 01:26:15,543 Hadi, buraya gel, saklan! 1071 01:26:18,834 --> 01:26:20,459 Hareket edemezsin, tamam mı? 1072 01:26:24,501 --> 01:26:26,293 - Anne! - Sessizlik! Sessiz ol! 1073 01:26:27,626 --> 01:26:29,043 Neredesiniz fahişeler? 1074 01:26:41,584 --> 01:26:42,918 -Çavuş! - Nedir? 1075 01:26:43,126 --> 01:26:44,418 Sanırım buradalar. 1076 01:26:45,084 --> 01:26:46,043 Sonunda. 1077 01:26:50,501 --> 01:26:52,001 El bombasını bana ver. 1078 01:27:03,959 --> 01:27:06,709 Anne, anne... 1079 01:27:06,918 --> 01:27:08,334 Anne... 1080 01:27:10,626 --> 01:27:14,168 Anne, anne, anne... 1081 01:27:16,501 --> 01:27:19,376 Anne, anne, anne... 1082 01:27:20,793 --> 01:27:22,584 Anne, ne oldu? 1083 01:27:23,834 --> 01:27:26,876 Anne, uyan! Ne oldu? 1084 01:27:28,251 --> 01:27:31,168 Anne, anne, anne... 1085 01:27:37,918 --> 01:27:39,126 Anne! 1086 01:27:39,334 --> 01:27:41,668 Maryna. Maryna, Sashko'yu bırak. 1087 01:27:42,209 --> 01:27:44,126 Artık nefes alamıyor. 1088 01:27:46,001 --> 01:27:48,418 Maryna! Ah hayır! 1089 01:27:48,668 --> 01:27:49,584 Hayır hayır hayır. 1090 01:27:49,834 --> 01:27:50,793 Anne? 1091 01:27:51,001 --> 01:27:54,001 Sashko, Sashko, annem öldü. 1092 01:27:54,918 --> 01:27:58,459 Devam etmeliyiz. Seni koruyorum. Korkunuz olmasın. 1093 01:28:00,209 --> 01:28:02,043 Hadi. Gitmeliyiz. 1094 01:28:05,709 --> 01:28:06,959 Anne... 1095 01:28:07,168 --> 01:28:09,084 Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım. Duyuyor musun? 1096 01:28:13,668 --> 01:28:15,084 Hadi. Dikkatli olmak. 1097 01:28:17,584 --> 01:28:19,084 Onları buldun mu? 1098 01:28:24,168 --> 01:28:26,001 Annemin yanına gitmek istiyorum. 1099 01:28:26,209 --> 01:28:27,959 Annemin yanına gitmek istiyorum. 1100 01:28:31,918 --> 01:28:34,834 Ne yazık ki seni zar zor duyabiliyorum, biliyor musun? 1101 01:28:35,043 --> 01:28:37,584 İşitme cihazım artık çalışmıyor. 1102 01:28:38,251 --> 01:28:40,543 O yüzden bundan sonra beni dinleyeceksin, tamam mı? 1103 01:28:40,751 --> 01:28:42,459 Tamam mı, Saşko? 1104 01:28:45,626 --> 01:28:46,834 Gelmek... 1105 01:28:47,793 --> 01:28:49,459 Yerde kal, yerde kal. 1106 01:28:49,668 --> 01:28:51,334 Duydun mu? 1107 01:28:56,376 --> 01:28:59,126 Yakında nehirde olacağız. O zaman güvende olacağız. 1108 01:28:59,334 --> 01:29:02,626 Biraz daha dayan! Çok cesursun! 1109 01:29:11,126 --> 01:29:12,793 Hadi, hadi. 1110 01:29:21,834 --> 01:29:23,251 Sessizlik. 1111 01:29:24,793 --> 01:29:26,376 Yakında nehre varacağız. 1112 01:29:26,584 --> 01:29:30,418 Eğer istersen beni çek bir şey duy. Sırayla? 1113 01:29:30,626 --> 01:29:32,751 Sen en cesur çocuksun bunu biliyorum. 1114 01:29:32,959 --> 01:29:34,668 - Güçlü kalıyor musun? - Evet. 1115 01:29:35,626 --> 01:29:36,751 Çok güzel. 1116 01:29:48,543 --> 01:29:49,959 Hadi. 1117 01:30:04,876 --> 01:30:06,043 Orada kalın! 1118 01:30:23,584 --> 01:30:25,001 Buraya gel. 1119 01:30:40,376 --> 01:30:43,418 Artık uzak değil. Biraz daha uzatabilir misin? 1120 01:30:44,334 --> 01:30:45,668 Çok güzel. 1121 01:30:56,209 --> 01:30:57,918 Bu tarafa doğru koştular! 1122 01:31:04,751 --> 01:31:07,126 Hadi, devam et. Hadi. 1123 01:31:08,668 --> 01:31:10,834 Buraya tırmanmanız gerekiyor. Git git. 1124 01:31:23,543 --> 01:31:26,168 Neredeyse oradalar. Küçük bir parça daha. 1125 01:31:26,376 --> 01:31:27,709 Sonra nehirdeyiz. 1126 01:31:27,918 --> 01:31:28,959 Devam etmek! 1127 01:31:58,084 --> 01:31:59,834 Neredeyse oradayız. 1128 01:32:03,459 --> 01:32:04,793 Beklemek. 1129 01:32:31,418 --> 01:32:34,043 Her şey yolunda mı? Her şey yolunda mı? 1130 01:32:34,251 --> 01:32:36,126 - Saşko mu? - Evet. 1131 01:33:03,959 --> 01:33:05,918 Ama burada hiç nehir yok! 1132 01:33:07,251 --> 01:33:08,668 Bir dakika bekle. 1133 01:33:11,834 --> 01:33:16,418 Dinle. Aslında burada bir nehir olmalı. 1134 01:33:21,626 --> 01:33:23,501 Kıpırdama! Hareket yok! 1135 01:33:24,418 --> 01:33:25,584 Sen kimsin? 1136 01:33:27,793 --> 01:33:28,959 Ellerinizi yukarı kaldırın! 1137 01:33:37,084 --> 01:33:39,334 Aman Tanrım! Butscha'dan mısın? 1138 01:34:46,626 --> 01:34:55,543 ÇOCUKLARA ÖZEL, SAVAŞTA ANNE BABALARINI KAYBEDENLER.